LA VIE ET LES TEMPS DE JÉSUS LE MESSIE

 

ALFRED EDERSHEIM

 

mise en page par

Jean leDuc

Avril 2018

 

Autre traduction française

 

TABLE DES MATIÈRES

Préface à la première édition.

Préface aux deuxième et troisième éditions.

Liste des autorités

Liste des abréviations et des références à des écrits rabbiniques.

 

LIVRE I

Introduction.

 La préparation à l’Évangile ; le monde juif à l’époque du Christ

 

LIVRE II

De la crèche de Bethléem au baptême dans le Jourdain.

LIVRE III

L’ascension : De la rivière du Jourdain à la montagne de la Transfiguration.

CHAPITRE I. LA TENTATION DE JÉSUS

CHAPITRE II. LA DÉPUTATION DE JERUSALEM - LES TROIS SECTES DES PHARISIENS, SADDUCÉENS ET ESSÉNIENS - EXAMEN DE LEURS DOCTRINES DISTINCTIVES. [1480]

CHAPITRE III. LE TÉMOIGNAGE DE DEUX VOLETS DE JOHN - LE PREMIER SABBAT DU MINISTÈRE DE JÉSUS - LE PREMIER DIMANCHE - LES PREMIERS DISCIPLES.

CHAPITRE IV. FÊTE DE MARIAGE À CANA DE GALILÉE - LE MIRACLE QUI EST « UN SIGNE ».

CHAPITRE V. LE NETTOYAGE DU TEMPLE - « SIGNE » QUI N’EST PAS UN SIGNE.

CHAPITRE VI. LES ENSEIGNANTS VIENNENT DE DIEU ET L’ENSEIGNANT DE JÉRUSALEM - JÉSUS ET NICODÈME

CHAPITRE VII. EN JUDÉE ET SAMARIE - UNE ESQUISSE DE L’HISTOIRE DE SAMARITAIN ET LA THÉOLOGIE - JUIFS ET SAMARITAINS.

CHAPITRE VIII. JÉSUS AU PUITS DE SYCHAR

CHAPITRE IX. LA DEUXIÈME VISITE À CANA - CURE DE FILS LA « NOBLE » À CAPHARNAÜM.

CHAPITRE X. DE LA SYNAGOGUE À NAZARETH - SYNAGOGUE-CULTE ET ARRANGEMENTS.

CHAPITRE XI. PREMIER MINISTÈRE GALILÉEN.

CHAPITRE XII. INCONU À  LA FÊTE À JÉRUSALEM ET LA PISCINE DE BÉTHESDA.

CHAPITRE XIII. PAR LA MER DE GALILÉE - L'APPEL FINALE DES PREMIERS DISCIPLES ET LA PÊCHE MIRACULEUSE DES POISSONS DANS L'EAU

CHAPITRE XIV. UN SABBAT À CAPHARNAÜM

CHAPITRE XV. DEUXIÈME VOYAGE À TRAVERS DE GALILÉE - LA GUÉRISON DES LÉPREUX.

CHAPITRE XVI. LE RETOUR À CAPHARNAÜM - CONCERNANT LE PARDON DES PÉCHÉS - LA GUÉRISON DE LA PARALYSIE

CHAPITRE XVII. L’APPEL DE MATTHIEU - LE SAUVEUR DE BIENVENUE AUX PÉCHEURS - THÉOLOGIE RABBINIQUE EN CE QUI CONCERNE LA DOCTRINE DU PARDON PAR CONTRASTE AVEC L’ÉVANGILE DU CHRIST - L’APPEL DES DOUZE APÔTRES.

CHAPITRE XVIII. LE SERMON SUR LA MONTAGNE - LE ROYAUME DE CHRIST ET L’ENSEIGNEMENT RABBINIQUE. [2499]

CHAPITRE XIX. LE RETOUR À CAPHARNAÜM - GUÉRISON DU SERVITEUR DU CENTURION.

CHAPITRE XX. L’ÉLEVAGE DES JEUNES HOMME DE NAIN - LA RÉUNION DE LA VIE ET LA MORT.

CHAPITRE XXI. LA FEMME QUI ÉTAIT UN PÉCHEUR

CHAPITRE XXII. LE MINISTÈRE DE L’AMOUR, LE BLASPHÈME, LA HAINE ET LES ERREURS DE L’AFFECTION TERRESTRE - LE RETOUR À CAPHARNAÜM - GUÉRISON DE LA DIABOLISÉ MUETS - PHARISAÏQUE CHARGE CONTRE LE CHRIST - LA VISITE DE LA MÈRE ET LES FRÈRES DE CHRIST

CHAPITRE XXIII. NOUVELLES D’APPRENTISSAGE « EN PARABOLES » - LES PARABOLES AU PEUPLE PAR LE LAC DE GALILÉE ET CEUX AUX DISCIPLES À CAPHARNAÜM

CHAPITRE XXIV. CHRIST DES IMAGES FIXES LA TEMPÊTE SUR LE LAC DE GALILÉE.

CHAPITRE XXV. À GERASA - LA GUÉRISON DE LA DIABOLISÉ.

CHAPITRE XXVI. LA GUÉRISON DE LA FEMME - COMPARUTION PERSONNELLE DU CHRIST - L’ÉLEVAGE DE LA FILLE DE JAÏRUS

CHAPITRE XXVII. DEUXIÈME VISITE À NAZARETH - LA MISSION DES DOUZE.

CHAPITRE XXVIII. L’HISTOIRE DE JEAN-BAPTISTE, SON DERNIER TÉMOIGNAGE À JÉSUS DE SA DÉCAPITATION À LA PRISON

CHAPITRE XXIX. LA NOURRITURE MIRACULEUSE DES CINQ-MILLE

CHAPITRE XXX. LA NUIT DES MIRACLES SUR LE LAC DE GÉNÉSARETH

CHAPITRE XXXI. LES ARGUTIES DES PHARISIENS CONCERNANT LA PURIFICATION, ET L’ENSEIGNEMENT DU SEIGNEUR CONCERNANT LA PURETÉ - LES TRADITIONS CONCERNANT « SE LAVER LES MAINS » ET « VOUE ».

CHAPITRE XXXII. LA GRANDE CRISE DANS LE POPULAIRE SE SENTANT - LES DERNIERS DISCOURS À LA SYNAGOGUE DE CAPHARNAÜM - CHRIST LE PAIN DE VIE - « YE AUSSI VONT DISPARAÎTRE ? »

CHAPITRE XXXIII. JÉSUS ET LA FEMME SYRO-PHÉNICIENNE

CHAPITRE XXXIV. UN GROUPE DE MIRACLES PARMI UNE POPULATION SEMI PAÏEN

CHAPITRE XXXV. LES DEUX SABBAT-POLÉMIQUES - LA CUEILLETTE DE L’ÉPIS DE MAÏS PAR LES DISCIPLES ET LA GUÉRISON DE L’HOMME À LA MAIN PARALYSÉE

CHAPITRE XXXVI. L’ALIMENTATION DES QUATRE MILLE - À DALMANUTHA - « LE SIGNE DU CIEL » - JOURNEY TO CÆSAREA PHILIPPI - CE QUI EST LE LEVAIN DES PHARISIENS ET DES SADDUCÉENS ?

CHAPITRE XXXVII. LA GRANDE CONFESSION - LE GRAND CONSEIL - L’INSTRUCTION GRANDE - LA GRANDE TENTATION - LA GRANDE DÉCISION.

 

LIVRE IV

La descente : Depuis le Mont de la Transfiguration dans la vallée de l’Humiliation et la mort.

CHAPITRE I. LA TRANSFIGURATION.

CHAPITRE II. LE LENDEMAIN DE LA TRANSFIGURATION

CHAPITRE III. LES DERNIERS ÉVÉNEMENTS EN GALILÉE - L’HOMMAGE DE L’ARGENT, LE DIFFÉREND EN PASSANT, L’INTERDICTION DE LUI OMS NE POUVAIT PAS SUIVRE AVEC LES DISCIPLES ET L’ENSEIGNEMENT QUI EN DÉCOULE DU CHRIST.

CHAPITRE IV. LE VOYAGE VERS JÉRUSALEM - AGENCEMENT CHRONOLOGIQUE DE LA DERNIÈRE PARTIE DE L’ÉVANGILE-RÉCITS - PREMIERS INCIDENTS SOIT DIT EN PASSANT.

CHAPITRE V. NOUVEAUX INCIDENTS DU VOYAGE VERS JÉRUSALEM - LA MISSION ET LE RETOUR DES SOIXANTE-DIX - LA MAISON DE BÉTHANIE - MARTHE ET MARIE

CHAPITRE VI. LORS DE LA FÊTE DES TABERNACLES - PREMIER DISCOURS DANS LE TEMPLE

CHAPITRE VII. DANS LE DERNIER, LE GRAND JOUR DE LA FÊTE "

CHAPITRE VIII. ENSEIGNANT DANS LE TEMPLE DE L’OCTAVE DE LA FÊTE DES TABERNACLES.

CHAPITRE IX. LA GUÉRISON DE L’HOMME NÉ AVEUGLE.

CHAPITRE X. « BON PASTEUR » ET SON « UN TROUPEAU » - DERNIER DISCOURS À LA FÊTE DES TABERNACLES.

CHAPITRE XI. LES PREMIERS DISCOURS DE PERÆAN - AUX PHARISIENS CONCERNANT LES DEUX ROYAUMES - LEUR CONCOURS - CE QUI EST ADMISSIBLE À UN DISCIPLE POUR LE ROYAUME DE DIEU, ET COMMENT ISRAËL DEVENAIT SOUMISE À CELLE DU MAL.

CHAPITRE XII. LE REPAS DU MATIN DANS DERNIER AVERTISSEMENT PERÆAN MAISON - REPAS ET FÊTES PARMI LES JUIFS - CHRIST DU PHARISIEN DE PHARISAÏSME

CHAPITRE XIII. AUX DISCIPLES - DEUX ÉVÉNEMENTS ET LEUR MORAL.

CHAPITRE XIV. LORS DE LA FÊTE DE LA DÉDICACE DU TEMPLE.

CHAPITRE XV. LA DEUXIÈME SÉRIE DE PARABOLES - LES DEUX PARABOLES DE CELUI QUI EST VOISIN DE NOUS : LA PREMIÈRE, CONCERNANT L’AMOUR QUI, DEMANDAIT PAS, DONNE À NOTRE BESOIN ; LA SECONDE, RELATIVE À L’AMOUR QUI EST PROVOQUÉE PAR NOS DEMANDANT À NOTRE BESOIN.

CHAPITRE XVI. LES TROIS PARABOLES DE MISE EN GARDE : L’INDIVIDU ET À LA NATION, LA THÉOCRATIE - LE RICHE INSENSÉ HOMME-LA FIGUIER - LE GROS SOUPER.

CHAPITRE XVII. LES TROIS PARABOLES DE L’EVANGILE : DE LA REPRISE DE LA PERTE - DE LA BREBIS PERDUE, LA DRACHME PERDUE, LE FILS PERDU.

CHAPITRE XVIII. L’INTENDANT INJUSTE - DIVES ET LAZARE - NOTES AGRICOLES JUIVES - PRIX DES PRODUITS - DOCUMENTS ÉCRITURE ET JURIDIQUES - "PURPLE" ET FINE TOILE DE LIN - JUIVES NOTIONS D’HADÈS.

CHAPITRE XIX. LES DERNIERS TROIS PARABOLES DE LA SÉRIE PERÆAN : INJUSTES JUGER - LE BIEN-PENSANTS PHARISIEN ET DU PUBLICAIN - LE SERVITEUR IMPITOYABLE

CHAPITRE XX. DISCOURS DU CHRIST EN PERÆA - À PROXIMITÉ DU MINISTÈRE PERÆAN

CHAPITRE XXI. LA MORT ET LES RASSEMBLEMENTS DE LAZARUS - LA QUESTION DES MIRACLES ET DE CE MIRACLE DES MIRACLES - VUES DE NÉGATIF CRITIQUE SUR CETTE HISTOIRE - ENTERRER-RITES JUIFS ET DES SÉPULTURES.

CHAPITRE XXII. SUR LE CHEMIN VERS JÉRUSALEM - DÉPART D’ÉPHRAÏM AU MOYEN DE LA SAMARIE ET LA GALILÉE - GUÉRISON DES DIX LÉPREUX - DISCOURS PROPHÉTIQUE DU ROYAUME À VENIR - SUR LE DIVORCE : UNE VUE JUIVE-LA BÉNÉDICTION AUX PETITS ENFANTS

CHAPITRE XXIII. LES DERNIERS INCIDENTS DANS PERÆA - LE JEUNE HOMME QUI S’EN ALLA TRISTE - QUITTER TOUT POUR CHRIST - PROPHÉTIE DE SA PASSION : LA DEMANDE DE SALOMÉ ET DE JACQUES ET JEAN.

CHAPITRE XXIV. À JÉRICHO ET À BÉTHANIE - JÉRICHO - UN INVITÉ AVEC ZACCHÆUS - LA GUÉRISON DES AVEUGLES BARTIMÆUS - L’INTRIGUE À JÉRUSALEM - À BÉTHANIE ET DANS LA MAISON DE SIMON LE LÉPREUX

 

LIVRE V

La Croix et la Couronne.

CHAPITRE I. LE PREMIER JOUR DE LA SEMAINE DE LA PASSION - PALM-SUNDAY - L’ENTRÉE ROYALE À JÉRUSALEM

CHAPITRE II. LE DEUXIÈME JOUR DE LA SEMAINE DE LA PASSION - LE-FIGUIER - LE NETTOYAGE DU TEMPLE - L’HOSANNA DES ENFANTS

CHAPITRE III. LE TROISIÈME JOUR DANS LA SEMAINE DE LA PASSION - LES ÉVÉNEMENTS DE CE JOUR - LA QUESTION DE L’AUTORITÉ DU CHRIST - LA QUESTION DE L’HOMMAGE À CÉSAR - FATMA LA VEUVE - LES GRECS QUI CHERCHAIT À VOIR JÉSUS - RÉSUMÉ ET RÉTROSPECTIVE DU MINISTÈRE PUBLIC DU CHRIST

CHAPITRE IV. LE TROISIÈME JOUR DANS LA SEMAINE DE LA PASSION - LES DERNIÈRES CONTROVERSES ET LES DISCOURS - LES SADDUCÉENS ET LA RÉSURRECTION - LE SCRIBE ET LE GRAND COMMANDEMENT - QUESTION AUX PHARISIENS SUR DAVID FILS ET SEIGNEUR - DERNIER AVERTISSEMENT AU PEUPLE : LES HUIT « MALHEURS » - ADIEU.

CHAPITRE V. LE TROISIÈME JOUR PASION-SEMAINE - LA DERNIÈRE SÉRIE DE PARABOLES : AUX PHARISIENS ET AUX PERSONNES - SUR LE CHEMIN DE JÉRUSALEM : LA PARABOLE DES OUVRIERS À LA VIGNE - DANS LE TEMPLE : LA PARABOLE DU « NON » ET « OUI » DES DEUX FILS - LA PARABOLE DE L’HUSB MAL ANDMEN DÉTRUIT MÉCHAMMENT - LA PARABOLE DU MARIAGE DU FILS DU ROI ET DE L’HABIT DE NOCES

CHAPITRE VI. LE SOIR DU TROISIÈME JOUR DANS LA SEMAINE DE LA PASSION - SUR LE MONT DES OLIVIERS : DISCOURES AUX DISCIPLES CONCERNANT LES FINS DERNIÈRES.

CHAPITRE VII. LE SOIR DU TROISIÈME JOUR EN PARABOLES PASSION-SEMAINE-SUR LE MONT DES OLIVIERS-DERNIER : AUX DISCIPLES CONCERNANT LA DERNIÈRE CHOSES-LA PARABOLE DES DIX VIERGES-LA PARABOLE DE LA PARABOLE TALENTS SUPPLÉMENTAIRES DE LA MINAS ET LE ROI DU CALCUL AVEC SES SERVITEURS ET SES CITOYENS REBELLES

CHAPITRE VIII. LE QUATRIÈME JOUR DE LA SEMAINE DE LA PASSION - JÉSUS DANS SON DERNIER REPOS SABBATIQUE AVANT SON AGONIE ET LES SANHEDRISTS DANS LEURS TROUBLES - LA TRAHISON - JUDAS : SON CARACTÈRE, L’APOSTASIE ET FIN.

CHAPITRE IX. LE CINQUIÈME JOUR DE LA SEMAINE DE LA PASSION - « PRÉPARER LA PÂQUE ! »

CHAPITRE X. LA CÈNE PASCALE - L’INSTITUTION DE LA CÈNE DU SEIGNEUR.

CHAPITRE XI. LES DERNIERS DISCOURS DU CHRIST - LA PRIÈRE DE CONSÉCRATION. [5716]

CHAPITRE XII. GETHSÉMANI

CHAPITRE XIII. JEUDI SOIR - AVANT ANNAS ET CAÏPHE - PIERRE ET JÉSUS.

CHAPITRE XIV. LE MATIN DU VENDREDI SAINT.

CHAPITRE XV. « CRUCIFIÉ, MORT ET ENTERRÉ ».

CHAPITRE XVI. LA RÉSURRECTION DU CHRIST D'ENTRE LES MORTS.

CHAPITRE XVII. « LE TROISIÈME JOUR, IL RESSUSCITA D'ENTRE LES MORTS ; IL EST MONTÉ AU CIEL "

 

APPENDICES

ANNEXE I. Écrits Pseudépigraphe

ANNEXE II. Philon d’Alexandrie et de la théologie rabbinique

ANNEXE III. Rabbiniques vues quant à la légalité des images, les représentations picturales sur les pièces de monnaie, etc..

ANNEXE IV. Un résumé de l’histoire juive datant du règne d’Alexandre le grand à l’adhésion d’Hérode

Appendice V. Théologie rabbinique et littérature

ANNEXE VI. Liste des Maccabées, de la famille d’Hérode, des grands-prêtres, les procureurs de romain de Judée et gouverneurs romains de la Syrie

ANNEXE VII. À la Date de la Nativité de notre Seigneur

ANNEXE VIII. Traditions rabbiniques sur Elie, le précurseur du Messie

ANNEXE IX. La liste de l’Ancien Testament des passages messianiques appliqués dans les anciens écrits rabbiniques

ANNEXE X. Sur la prétendu Synagogue du Temple

ANNEXE XI. Sur la prophétie, Ésaïe XL. 3

ANNEXE XII. Le baptême des prosélytes

ANNEXE XIV. La loi dans les temps messianiques

ANNEXE XV. L’emplacement de Sychar, ainsi que la Date de la visite de notre Seigneur à Samarie

ANNEXE XVI. Sur le point de vue Juif sur les « Démons » et « la possession, » ainsi que quelques Notes sur les relations sexuelles entre Juifs et chrétiens Juifs des premiers siècles

ANNEXE XVII. Les ordonnances et la loi du Sabbat comme prévue dans la Mishna et le Talmud de Jérusalem

ANNEXE XVIII. Haggadah de Philippe Simeon (légende de Simon Pierre)

ANNEXE XIX. Le châtiment éternel, selon les rabbins et le Nouveau Testament

 

I L’INDEX. DES SUJETS

INDEX II.

Des Passages de la quatre évangiles visées à ces volumes

INDEX

 

A Christ seul soit la Gloire