LA BIBLE OSTERVALD 1744

AVEC LES ARGUMENTS ET RÉFLEXIONS DE L'AUTEUR

LA SAINTE BIBLE DE J.F. OSTERVALD 1744
Avec les arguments et réflexions sur les chapitres de l’Écriture Sainte

La sainte Bible qui contient
le Vieux et le Nouveau
Testaments
Revue et corrigée sur le texte hébreu et grec
par les pasteurs et les professeurs de l’Église de Genève,
avec les
arguments et les réflexions
sur les chapitres de l’Écriture Sainte et des notes
par
Jean-Frédéric Ostervald
né le 24 novembre 1663, décédé le 14 avril 1747 pasteur de l’Église de Neuchâtel
 

Nouvelle édition revue, corrigée et augmentée à Neuchâtel
de l’imprimerie d’Abraham Boyve et compagnie. MDCCXLIV Édition du XXIe siècle

Cette Bible est en réalité la Bible de Genève 1588 que J.F. Ostervald révisa en ajoutant des notes dans les marges de cette Bible renommée. J.F. Ostervald révisa strictement le français qui à cette époque était devenu trop archaïque et difficile à comprendre. Il ne fit jamais aucune révision à partir de l'hébreu ni du grec, cela a été fait par la Compagnie des pasteurs et professeurs de Genève. Quoique la compagnie des pasteurs et professeurs de Genève donna le nom d'Ostervald à cette révision, elle n'est pas pour autant la Bible Ostervald. Le pasteur J.F. Ostervald n'a jamais fait publier aucune Bible de son vivant, La Bible d'Ostervald réelle fut publiée seulement après sa mort sur la base de cette révision de la Bible de Genève traduite par Théodore de Bèze d'après le texte de «la Bible d'Olivetan 1535» qui avait été révisé par Calvin.

Livre virtuel de la Bible Ostervald 1744