Page 4316 - dictionnaire westphal

du Paradis, pourcertains; celle dont Dieu se sert dans ses inspirations.
Cetteinterprétation se heurte, comme celles de la première catégorie, aupluriel:
langues, et à l'expression: genre de langues. (d) «Glossolaler», c'est parler un langage
étrange, lelangage des esprits ou de l'Esprit (J. Weiss, Lietzmann). Boussetdéveloppe

heureusement cette interprétation, en insistant sur le sensmystique de «langues» pris
ici absolument, suivant un usage courantpour d'autres termes. Les langues par
excellence (kat'exo-khên), ce sont les langues spirituelles. Il y en a plusieurs, même
pour lesanges, suivant le ciel de leur habitation, ou suivant leurscatégories. D'après
l'Ascension d'Ésaïe (Esa 8:18,20), leprophète ressuscité a chanté un hymne avec les
habitants du sixièmeciel; «et ni leurs voix, ni leurs paroles n'étaient comme celles
desanges qui sont dans les cinq cieux». Les filles de Job (Testament48-50), ravies en
extase, louent Dieu, chacune dans le dialecte d'uneclasse d'anges. (cf. 2Co 13:1,2Co
12:4,Ap 14:2 et suivant) Conclusion Les parallèles historiques-religieux invoqués par
Bousset paraissentdécisifs; on peut en indiquer beaucoup d'autres, ainsi qu'on le
verradans le chapitre suivant. Nulle interprétation ne peut se faire,isolément, dans un
abstrait philologique; les textes replacés dansleur contexte littéraire doivent l'être
également dans le plus grandcontexte, celui de l'histoire. «Glossolaler» ne peut tirer
son origine de la scène, quellequ'elle ait été, de la Pentecôte. L'histoire montre, que
nous avonsaffaire, dans la glossolalie, à un phénomène général et fréquent, dumoins
quant à ses caractères externes. Des deux premières catégories d'explications, on peut
retenirquelque chose; mais la troisième seule, sous une forme achevée,paraît
adéquate. Le «parler en langues» peut être, sans doute,l'activité automatique d'un

organe phonateur dont l'individu n'estplus maître; ou un ensemble de termes étranges
et inconnus; maisc'est essentiellement, et avant tout, un langage spirituel, formé
dephonations diverses, des plus élémentaires jusqu'aux plus complexes;un langage
inspiré, un langage des esprits, de l'Esprit.Révision Yves Petrakian 2005