Page 2567 - dictionnaire westphal

dansEx 29:7,Le 8:12, était réservée au seul grand-prêtre, apparaîtétendue dans Ex

30:30 et suivants à tous les prêtres, bien quel'expression consacrée de prêtre-oint pour
désigner legrand-prêtre (Le 4:3,5,16 16:32 21:10 etc.) semble attribuer àce dernier
seul l'onction sacerdotale. Ces deux points desprescriptions supplémentaires
paraissent appartenir à une couchesecondaire de P et reflètent des usages cultuels
d'une époque plusrécente. 3° On peut en dire autant de l'impôt de capitationpour

l'entretien du culte, Ex 30:11,16; la confection d'une cuvede bronze, Ex 30:17-21;
l'ordonnance relative au parfum, Ex30:34-38.--Le second groupe de P, ch. 35-40,
décrit à peu près dansles mêmes termes l'exécution des ordonnances contenues dans

ch.25-31, y compris celles qui nous sont apparues comme supplémentaireset plus
récentes (ch. 30-31); seulement ces dernières y occupent leurplace régulière: l'autel
des parfums, parmi les meubles sacrés, et lacuve d'airain, auprès de l'autel des
holocaustes, dans le parvis;telle d'entre elles (celle sur l'autel des parfums) manque
dans letexte grec-alexandrin, et l'ordre des ch. 37-39 y est fortementaltéré. De ces

constatations il faudrait conclure que, au moment oùse fit la traduction des LXX, la
dernière main n'avait pas encore étémise au groupe des ch. 35-40. BIBLIOGRAPHIE --
Commentaires: Knobel-Dillmann, B. Bentsch, Holzinger, Strack, W.H.Bennett (Century

Bible), --A.H. McNeile (Westminster Bible), S.L. Browne A nos Comm. onHoly Scripture,
éd. par Gore, Gough et Guillaume.--A. Westphal, Jéhovah ; Sources.--Léon Cart Sinaï
et dans l'Arabie Pétrée --Ad. Lods, Israël, des origines au milieu du VIIIe siècle ,Paris,
1930.--H. Trabaud (dans Bbl. Cent.).--Introd, à l'A.T.: Lucien Gautier, Driver,
Steuernagel, Baudissin,Wildeboer, Cornill, Riehm, etc. Ant.-J. B.