Page 1224 - concordance_strong_francaise

Les Dictionnaires de Strong unifié d'hébreu et de grec dans XML (libération alpha)
Canaan.

5479. χαρά de χαίρω ; gaieté, c-à-d joie calme : la joie, X beaucoup, (X excéder) la joie (-ful, -
complètement, - l'ampleur,-ous).

5480. χάραγμα du même comme χάραξ ; une égratignure ou une gravure à l'eau forte, c-à-d un timbre
(comme un badge de servitude), ou figure sculptée (statue) : gravé, marque.

5481. χαρακτήρ du même comme χάραξ ; un plus grave (l'outil ou la personne), c-à-d gravant
(implicitement) (("le caractère"), la figure a timbré, c-à-d une copie exacte ou (au sens figuré) une
représentation) : image exprès.

5482. χάραξ de charasso (pour se durcir à un point ; semblable à γράφω par l'idée de se gratter) ; un
enjeu, c-à-d (implicitement) une palissade ou un rempart (monticule militaire pour circumvallation
dans un siège) : tranchée.

5483. Voix de milieu de χαρίζομαι de χάρις ; accorder comme une faveur, c-à-d gratuitement, dans la
gentillesse, le pardon ou le sauvetage : livrez, pardonnez (franchement), donnez (librement), la
subvention.

5484. Cas d'accusatif de χάριν de χάρις comme la préposition ; par la faveur de, c-à-d à cause : soyez -
(à) la cause de, au saké de, + … antérieurs, X d'un air réprobateur.

5485. χάρις de χαίρω ; courtoisie (comme satisfaisant), de la manière ou de l'acte (résumé ou béton ;
littéral, figuratif ou spirituel ; surtout l'influence divine sur le cœur et sa réflexion dans la vie ;
inclusion de la gratitude) : acceptable, avantage, service, cadeau, grâce (-reconnaissances), joie,
libéralité, plaisir, remerciement (-s, - noble).

5486. χάρισμα de χαρίζομαι ; une gratification (divine), c-à-d délivrance (du danger ou de la passion) ;
(spécialement), une dotation (spirituelle), c-à-d une qualification (subjectivement) religieuse ou une

faculté (objectivement) miraculeuse : cadeau (libre).
5487. χαριτόω de χάρις ; à la grâce, c-à-d indue avec l'honneur spécial : rendez accepté, être hautement
préféré.

5488. Χαῤῥάν d'origine hébraïque (ן ָרָח) ; Charrhan (c-à-d Charan), un endroit en Mésopotamie : Charran.

5489. χάρτης du même comme χάραξ ; un drap ("le graphique") de matière de l'écriture (pour être
gribouillé) : papier.

5490. χάσμα d'une forme de chao primaire obsolète (pour "s'ouvrir tout grand" ou "béer") ; un "gouffre" ou
une vacance (intervalle infranchissable) : golfe.

5491. χεῖλος d'une forme du même comme χάσμα ; une lèvre (comme un endroit de coulée) ; au sens
figuré, une marge (de l'eau) : lèvre, rivage.
5492. χειμάζω du même comme χειμών ; faire rage, c-à-d (passivement) au travail sous un coup de vent :

soyez lancés avec la tempête.
5493. χείμαῤῥος de la base de χειμών et de ῥέω ; un ruisselet tempête, c-à-d torrent d'hiver : ruisseau.

5494. χειμών d'un dérivé de cheo (pour couler ; semblable à la base de χάσμα par l'idée d'un canal), en
signifiant une tempête (comme la pluie torrentielle) ; implicitement, la saison pluvieuse, c-à-d hiver :
tempête, temps répugnant, hiver.

file:///C|/Users/CyberDuke/Documents/le_vigilant/concordance_strong_francaise/Dictionnaire%20Strong.html[9/15/2018 2:56:03 PM]