Page 1222 - concordance_strong_francaise

Les Dictionnaires de Strong unifié d'hébreu et de grec dans XML (libération alpha)
5437. φυγή de φεύγω ; une fuite, c-à-d fuite : vol.

5438. φυλακή de φυλάσσω ; le fait de garder ou (concrètement, garde), l'acte, la personne ; au sens
figuré, l'endroit, la condition, ou (spécialement), le temps (comme une division de jour ou de nuit),
littéralement ou au sens figuré : la cage, tenez, (im-) la prison (-ment), la salle d'hôpital, regardez.

5439. φυλακίζω de φύλαξ ; incarcérer : emprisonner.

5440. φυλακτήριον neutre d'un dérivé de φυλάσσω ; un cas de la garde, c-à-d "phylactery" pour porter
des erreurs de textes de Sainte Écriture : phylactery.
5441. φύλαξ de φυλάσσω ; un observateur ou une sentinelle : gardien.

5442. φυλάσσω probablement de φυλή à l'idée d'isolement ; regarder, c-à-d être de garde (littéralement
d'au sens figuré) ; implicitement, pour préserver, obéissez, évitez : pris garde, gardez (moi), observez,

sauvez. Comparez τηρέω.
5443. φυλή de φύω (comparent φύλλον) ; un rejeton, c-à-d une course ou un clan : famille, tribu.

5444. φύλλον du même comme φυλή ; une pousse, c-à-d feuille : feuille.
5445. φύραμα d'une forme prolongée de phuro (pour mélanger un liquide avec un solide ; peut-être

semblable à φύω par l'idée de se gonfler en vrac), moyen pour pétrir ; une masse de pâte : gros
morceau.
5446. φυσικός de φύσις ; "physique", c-à-d (implicitement) instinctif : naturel. Comparez ψυχικός.

5447. Adverbe de φυσικῶς de φυσικός ; "physiquement", c-à-d (implicitement) d'instinct : naturellement.

5448. φυσιόω de φύσις dans le sens primaire de soufflage ; gonfler, c-à-d (au sens figuré) rendre fier
(hautain) : hérisser.

5449. φύσις de φύω ; croissance (par la germination ou l'expansion), c-à-d production (implicitement)
naturelle (descente en ligne directe) ; par l'extension, un genre ou la sorte ; au sens figuré,
disposition natale, constitution ou usage : (homme-) sorte, nature (-al).

5450. φυσίωσις de φυσιόω ; inflation, c-à-d (au sens figuré) hauteur : enflure.
5451. φυτεία de φυτεύω ; en transplantant, c-à-d (concrètement) un arbuste ou un légume : usine.

5452. φυτεύω d'un dérivé de φύω ; se mettre en route dans la terre, c-à-d l'implant ; au sens figuré, pour
inculquer la doctrine : usine.

5453. φύω un verbe primaire ; probablement à l'origine, pour "tirer des bouffées" ou souffler, c-à-d enfler ;
mais seulement utilisé dans le sens implicite, pour germer ou grandir (la pousse, produisent),
littéralement ou au sens figuré : printemps (en haut).

5454. φωλεός de dérivé incertain ; un terrier ou un endroit caché : trou.

5455. φωνέω de φωνή ; émettre un son (l'animal, humain ou instrumental) ; implicitement, pour adresser
dans les mots ou de nom, aussi dans l'imitation : appelez (chez), le corbeau, le cri.
5456. φωνή probablement semblable à φαίνω par l'idée de divulgation ; un ton (clair, bestial ou artificiel) ;

implicitement, une adresse (dans tout but), en disant ou langue : bruit, son, voix.
5457. φῶς de phao obsolète (pour briller ou faire le manifeste, surtout par les rayons ; comparez φαίνω,

φημί) ; fait d'être lumineux (dans la plus large application, naturelle ou artificielle, abstraite ou

file:///C|/Users/CyberDuke/Documents/le_vigilant/concordance_strong_francaise/Dictionnaire%20Strong.html[9/15/2018 2:56:03 PM]