Page 1141 - concordance_strong_francaise

Les Dictionnaires de Strong unifié d'hébreu et de grec dans XML (libération alpha)
sauce faite cuire), c-à-d (spécialement), poisson (vraisemblablement salé et séché comme un
condiment) : poisson.

3796. ὀψέ du même comme ὀπίσω (par l'idée de retard) ; (adverbialement) à la fin du jour ; par
l'extension, après la fin du jour : (à) même, à la fin.

3797. ὄψιμος de ὀψέ ; plus tard, c-à-d printanier (le fait de prendre une douche) : dernier.

3798. ὄψιος de ὀψέ ; tard ; féminin (comme le nom) après-midi (tôt dans la veille) ou tombée de la nuit
(plus tard veille) : même (-ing, (-marée)).
3799. ὄψις de ὀπτάνομαι ; correctement, vue (l'acte), c-à-d (implicitement) le visage, un spectacle

externe : apparence, expression, visage.
3800. ὀψώνιον neutre d'un dérivé supposé du même comme ὀψάριον ; rations pour un soldat, c-à-d (par

l'extension) son traitement ou paie : salaires.
3801. ὁ ὢν καί ὁ ἦν καί ὁ ἐρχόμενος ou ho demi-cadratin kai ou ho erchomenos une expression se
combinant ὁ avec le participe présent et l'imparfait de εἰμί et le participe présent de ἔρχομαι au

moyen de καί ; celui être et celui qui était et l'arrivée de celui, c-à-d l'Éternel, comme une épithète
divine de Christ : quel art (est, était) et (que) WAST (est, était) et l'art (doit) venir (sera).

3802. παγιδεύω de παγίς ; prendre au piège (au sens figuré) : embrouiller.
3803. παγίς de πήγνυμι ; un piège (comme attaché par un nœud coulant ou une entaille) ; au sens figuré,
un truc ou statagem (tentation) : piège.

3804. πάθημα d'un dérivé supposé de πάθος ; quelque chose de subi, c-à-d épreuve ou douleur ;
subjectivement, une émotion ou une influence : affection, affliction, mouvement, en souffrant.

3805. παθητός du même comme πάθημα ; responsable (c-à-d condamné) pour connaître la douleur :
souffrir.

3806. πάθος du remplaçant de πάσχω ; correctement, en souffrant ("pathétique"), c-à-d (subjectivement)
une passion (surtout concupiscence) : affection (démesurée), désire.

3807. παιδαγωγός de παῖς et d'une forme redoublée de ἄγω ; un garçon-chef, c-à-d un domestique dont
il devait prendre le bureau les enfants à l'école ; (implicitement, (au sens figuré) un tuteur
("pædagogue")) : instructeur, maître d'école.

3808. παιδάριον neutre d'un dérivé supposé de παῖς ; un petit garçon : enfant, gars.
3809. παιδεία de παιδεύω ; tutorage, c-à-d éducation ou entraînement ; implicitement, correction

disciplinaire : le fait de réprimander, le châtiment, l'instruction, les soins.
3810. παιδευτής de παιδεύω ; un entraîneur, c-à-d un enseignant ou (implicitement) discipliner : qui a
corrigé, l'instructeur.

3811. παιδεύω de παῖς ; former en haut un enfant, c-à-d instruire, ou (implicitement), la discipline (par la
punition) : réprimandez (-ise), instruisez, apprenez, enseignez.

3812. Adverbe de παιδιόθεν (de la source) de παιδίον ; de la première enfance : d'un enfant.

3813. παιδίον diminutif neutre de παῖς ; un childling (de n'importe quel sexe), c-à-d (correctement), un
bébé, ou (par l'extension) un garçon demi-élevé ou une fille ; au sens figuré, un chrétien immature :

file:///C|/Users/CyberDuke/Documents/le_vigilant/concordance_strong_francaise/Dictionnaire%20Strong.html[9/15/2018 2:56:03 PM]