Page 1142 - concordance_strong_francaise

Les Dictionnaires de Strong unifié d'hébreu et de grec dans XML (libération alpha)
(peu, jeune) enfant, demoiselle.

3814. παιδίσκη diminutif féminin de παῖς ; une fille, c-à-d (spécialement), une esclave ou un domestique :
bondmaid (-femme), demoiselle, bonne (-demi-cadratin).

3815. παίζω de παῖς ; au sport (comme un garçon) : jeu.
3816. παῖς peut-être de παίω ; un garçon (comme souvent battu en toute impunité), ou (par l'analogie),

une fille et (un cas génitif) un enfant ; spécialement, un esclave ou un domestique (surtout un
ministre à un roi ; et par l'éminence à Dieu) : enfant, bonne (-demi-cadratin), (homme) domestique,
fils, jeune homme.

3817. παίω un verbe primaire ; frapper (comme si par un coup simple et moins violemment que τύπτω) ;
spécialement, pour piquer (comme un scorpion) : coup violent, grève.

3818. Πακατιανή féminin d'un adjectif de dérivation incertaine ; Pacatianian, une section de Phrygia :
Pacatiana.
3819. πάλαι probablement une autre forme pour πάλιν (par l'idée de rétrocession) ; (adverbialement)

autrefois, ou (par relativement) autrefois depuis ; (elliptiquement comme l'adjectif) ancien : n'importe
qui pendant que, longtemps, (de) les vieux, dans le temps passé.

3820. παλαιός de πάλαι ; antiquité, c-à-d non récent, épuisé : vieux.
3821. παλαιότης de παλαιός ; fait d'être archaïque : fait d'être vieux.

3822. παλαιόω de παλαιός ; pour faire (passivement, devenez) épuisé, ou déclarez obsolète : gâtez, faites
(la cire) vieux.

3823. πάλη de pallo (pour vibrer ; une autre forme pour βάλλω) ; catch : + luttent.
3824. παλιγγενεσία de πάλιν et de γένεσις ; renaissance (spirituelle) (l'état ou l'acte), c-à-d rénovation
(au sens figuré) spirituelle ; spécialement, restauration Messianique : régénération.

3825. πάλιν probablement du même comme πάλη (par l'idée de répétition oscillatoire) ; (adverbialement)
de nouveau, c-à-d (de l'endroit) en arrière, (du temps) encore une fois, ou (conjunctionally) en outre

ou d'autre part : de nouveau.
3826. Cas datif de παμπληθεί (adverbe) d'un composé de πᾶς et de πλῆθος ; dans la pleine multitude, c-
à-d concertément ou simultanément : tout d'un coup.

3827. πάμπολυς de πᾶς et de πολύς ; plein beaucoup, c-à-d immense : très grand.

3828. Παμφυλία d'un composé de πᾶς et de πυρά ; chaque - de tribu, c-à-d hétérogène (χώρα étant
impliqué) ; Pamphylia, une région de l'Asie Mineure : Pamphylia.

3829. πανδοχεῖον neutre d'un composé supposé de πᾶς et d'un dérivé de δέχομαι ; tout-réceptif, c-à-d
un endroit du logement public (caravansérail ou khan) : auberge.

3830. πανδοχεύς du même comme πανδοχεῖον ; un aubergiste (directeur d'un caravansérail) : hôte.
3831. πανήγυρις de πᾶς et d'un dérivé de ἀγορά ; une réunion de masse, c-à-d compagnie (au sens
figuré) universelle : Assemblée Générale.

3832. Adverbe de πανοικί de πᾶς et de οἶκος ; avec la famille entière : avec toute sa maison.

3833. πανοπλία d'un composé de πᾶς et de ὅπλον ; pleine armure ("panoplie") : toute l'armure (entière).

file:///C|/Users/CyberDuke/Documents/le_vigilant/concordance_strong_francaise/Dictionnaire%20Strong.html[9/15/2018 2:56:03 PM]