Page 238 - Aberrations trinitaires du dieu à trois faces

MC - Jean 20:17 Jésus lui dit: Ne me retient point, car
je ne me suis pas encore glorifié dans l'essence de Père;
mais va vers mes frères, et dis-leur que je me glorifie,
comme Père, votre Père; même comme Dieu, votre
Dieu.
BO - Jean 20:17 Jésus lui dit: Ne me touche point, car je ne
suis pas encore monté vers mon Père; mais va vers mes
frères, et dis-leur que je monte vers mon Père et votre Père,
vers mon Dieu et votre Dieu.
Longtemps les chrétiens se sont questionné sur le pourquoi
que Jésus a dit à Marie de Magdala (v.17) «ne me touche
point». La Bible de Machaira en éclaircit finalement le
sens d'une manière merveilleuse, tout en montrant qu'il
n'y a aucune distinction de personne entre Jésus et le Père,
sauf celle qui existe entre la chair et l'Esprit, affirmant ainsi
fortement la divinité de Christ. Ici le plein potentiel des
nuances de la conjonction «et» est utilisé, le terme «monté»
est donné la signification qui correspond à ce contexte, et la
phrase est légèrement restructurée. Cette révision porte
une puissance inouïe et projette la lumière sur un sujet qui
était ambiguë pour longtemps dans la conscience des gens.

236