Page 187 - La Bible Authentique quelle version ?

cursifs. Le caractère général de leur texte est identique. Par ces
observations, la généalogie du Texte Reçu remonte au-delà des
manuscrits individuels utilisés par Érasme, et représentent la grande
masse des manuscrits qui datent du 9" siècle". Après avoir cité le Dr.
Hort, le Comité tire cette conclusion de sa déclaration: "Cette
affirmation remarquable complète la généalogie du Texte Reçu qui
remonte à l'antiquité. Les premiers ancêtres du Texte Reçu furent,
comme le Dr. Hort nous a fait remarquer consciencieusement,
contemporain avec les plus anciens de nos manuscrits (4" siècle),
si non encore plus vieux".

Le génie de Tyndale utilisé pour traduire Érasme en Anglais:
Dieu prépara d'avance des gens pour diriger le cours de la pensée du
monde Anglais. Un de ces géants fut William Tyndale. Le Texte Reçu,
ayant résumé son ascendance dans l'Europe de l'Ouest comme il
l'avait maintenu dans l'Est, laissa son héritage indispensable au
peuple Anglais. Son futur fut garantie par la providence de Dieu qui
n’à point manqué de réveiller un des plus grands héros de la Réforme
Anglaise, William Tyndale.

L'Esprit de Dieu présidait sur l'appel et l'instruction de Tyndale. A
l'université de Cambridge, il étudia le Grec sous la tutelle d'Érasme, et
avait une aptitude naturelle pour les langues. Herman Buschius un
ami d'Érasme, lui disait sur Tyndale: "Il est tellement habile dans ces
sept langues: le Hébreu, le Grec, le Latin, l'Italien, l'Espagnole l'Anglais
et le Français; qu'il parle comme si chacune d'elle était sa langue
natale".

185