Page 189 - La Bible Authentique quelle version ?

Original Grec, alluma le feu de la Réforme Protestante en
Angleterre. Pendant ce temps, Tyndale demeura sur le Continent et
s'occupa à une traduction de l'Ancien Testament, mais il fut arrêté
avant d'achever son travail et condamné comme un hérétique. Le 6
Octobre 1536, il fut exécuté publiquement. Ses bourreaux
l'étranglèrent et son corps fut brûlé sur le bûcher. Ses dernières
paroles furent une prière: "Seigneur, ouvre les yeux du roi
d'Angleterre".

Miles Coverdale prit la relève et termina son travail sur l'Ancien
Testament. La Bible entière fut publiée en 1535 et une autre en 1537
"avec la permission du roi d'Angleterre". Le Seigneur avait répondu à la
prière de Tyndale. Les traductions de la Bible en anglais, entreprises
par Tyndale et Coverdale, connurent une large circulation, et
préparèrent la chemin pour la plus célèbre des Bibles, la King-James.

Le génie d'Olivetan utilisé pour traduire Érasme un Français:
Aucun nom ne devrait être plus populaire parmi les protestants
Français que celui de l'homme modeste, consciencieux et savant, qui,
traduisant le premier les Écritures en Français sur les Textes
Originaux Hébreu et Grec, nous donna le précieux héritage de la pure
Parole de Dieu. Si quelqu'un mérite le titre de "Père de la Réforme
Française", c'est Olivetan. Et, chose étrange ou dissimulée par
l'ennemi, son nom même est resté inconnu jusqu'à nos jours. On ne
sait non plus pourquoi il échangea son nom de Louis Olivier à celui de
Pierre Robert Olivetan.

187