Page 6034 - dictionnaire westphal
P. 6034
l'objet de la mesure,non à la capacité, et en applique le nom à la mesure effective de
1séah, d'usage courant dans les maisons juives. Voir, fig. 227, lesprincipales mesures
de capacité retrouvées au cours de fouilles àJérusalem (cf. Rev. Bbl., 1914).V Mesures
de poids. Comme pour les mesures de longueur, l'évaluation des mesures de
poidsdonnée en notes par nos versions présente de sensibles différences:la
Concordance Sg. donne pour le talent 35 kg.; Bbl. Cent., dans notesur Ap 16:21, «plus
de 40 kg.»; Cramp, (note sur le mêmetexte), «un peu plus de 42 kg.» Ici encore une
large part doit êtrefaite à l'approximation. Les mesures de poids des Israélites sont
apparentées aux mesuresbabyloniennes. Les trois principales unités étaient le talent,
la mine et le sicle, qui suivaient la numération sexagésimale:60 sicles faisaient une
mine, et 60 mines un talent. Cependant, pourles métaux précieux, il existait une mine
de 50 sicles. Le talentrestant invariablement fixé à 60 mines, on avait donc un talent
de3.000 sicles et un autre de 3.600. Le système était très complexe: ily avait pour
chaque unité deux poids, un lourd et un léger, l'unétant le double de l'autre. Enfin,
comme pour les mesures delongueur, la même unité exprimait une valeur différente
selonqu'il s'agissait de «poids royaux» ou de «poids communs». Mentionest faite des
poids royaux dans 2Sa 14:26, mais nous neparlerons ici que des poids
communs.Tableau de mesures proportionnelles de capacité.En combinant les données
fournies par les anciens poids babyloniensparvenus jusqu'à nous et par les monnaies,
on peut évaluer les troisunités de poids aux chiffres suivants:
Poids
Poids lourd
léger
24,539
Talent or 49.077 gr.
gr
409
Mine or 818 gr.
gr.
8,18
Sicle or 16,36 gr.
gr.
Le rapport de la valeur de l'or à celle de l'argent, d'aprèsHérodote, a été très longtemps
de 13 1/3 à 1. Le poids d'argentcorrespondant à la valeur du sicle or est donc de:
16,36 x 13 1/3 =218,1 gr. en poids lourd et 109,1 gr. en poids léger. Ce poidsd'argent,
divisé en 10 pièces de 21,81 gr. et 10,91 gr., nous donneles unités de base du système
de poids connu sous le nom «babylonienou perse». Partagé en 15 pièces de 14,54 gr. et
7,27 gr., il nousdonne les unités de base du système «phénicien». Ces désignationssont
conventionnelles (elles viennent de ce que les Grecs ont associéle premier système aux
Perses qui l'utilisaient pour leurs monnaies,et le deuxième aux cités phéniciennes de
la côte), mais elles sontpratiques. Le tableau suivant donne la valeur de chaque unité
de poids, engrammes, dans les deux systèmes (quelques-uns des chiffres
décimauxétant évalués par excès ou par défaut, plusieurs produits demultiplications
en sont légèrement changés).

