Page 6035 - dictionnaire westphal
P. 6035
SYSTÈME SYSTÈME
BABYLONIEN PHÉNICIEN
Pds
Pds lourd Pds léger Pds léger
lourd
Sicle 21,81 10,91 14,54 7,27
Mine
de 50 1-090,50 545,25 727 363,50
sicles
Mine
de 60 1.308,68 654,34 872,45 436,23
sicles
Talent
de 65.430 32.715 43.620 21.810
3.000
sicles
Talent
de 78.520,77 39.260,38 52.347,18 26.173,59
3.600
sicles
La mine est de 50 sicles pour les métaux précieux. Quel était le système en usage en
Palestine? Les poids trouvésdans les fouilles permettent de répondre à la question.
Trois poidsde pierre, provenant de Tell Sakâriyé, portent l'inscriptionapparente:
netseph, et pèsent: 10,21 gr., 9,5 gr. et 9 gr. Maisla valeur de ces derniers peut être
légèrement relevée parce qu'ilsprésentent des cassures. Un poids portant la même
inscription a ététrouvé près de Jérusalem et pèse 8,61 gr., mais il devait lui aussiêtre
un peu plus lourd car il est actuellement percé. Un poids deSamarie, du VIII e siècle
av. J.-C, porte l'inscription: 1/4 denetseph et 1/4 de sicle; il pèse 2,4 gr., ce qui donne
un netseph de9,16 gr. Le plus grand de ces poids, tous antérieurs à l'exil, estinférieur
de 0,7 gr. au sicle léger babylonien (10,91 gr.). Il nepeut s'agir d'une dégradation
accidentelle de cet étalon babylonien.On se trouve en présence d'une modification
volontaire ou même d'unétalon indépendant. Des poids trouvés à Naucratis, dans la
bassevallée du Nil, révèlent l'existence d'un étalon de 5,184 gr., dont ledouble, 10,36
gr., est voisin des poids mentionnés ci-dessus. Troispoids découverts à Lakis (Tell el-
Hésy) montrent qu'un tel étalon de5,18 gr. était employé en Palestine. Si nous ignorons
et le sens dumot netseph et l'origine de cette unité, son existence et sonusage courant
en Palestine ne peuvent être mis en doute. 11 étaitprobablement en rapport avec les
poids en usage à Naucratis, et depeu inférieur au sicle léger babylonien. Mais, en
territoire hébreu, cet étalon s'est modifié après l'exilet il a été remplacé par le sicle

