Page 5342 - dictionnaire westphal
P. 5342
pas rallié à l'avisdéfavorable de la majorité des espions et, en récompense de
saconduite, comme devant échapper au châtiment.--Les critiques ont pu,sur la base
de ces indices, reconstituer la trame des deux principauxrécits et attribuer à JE les
passages suivants: No13:17-20,22-24,26 (depuis Kadès), v. 27 - 31, 32b, 33
No14:1,3,4,8,25.31,32,39-45 et à P les groupes devoir suivants: No13:1-17,21,25-26
(jusqu'à Paran), v. 32a No14:1,2,5,7,10,26-30,33-38 Les versets11-24 du ch.
14appartiendraient à une couche postérieure de JE. Les deux narrations de J et de E
ne devaient pas, sous leur formeprimitive distincte, présenter des variantes bien
sensibles. Quant àcelle de P, elle devait différer d'une façon plus marquée, mais
leRédacteur qui a combiné JE et P ne s'est pas astreint à résoudre àtout prix les
divergences qui existent entre eux. --La reconstitution des deux grands courants
narratifs JE et Pest donnée par G.B. Gray (ouvr. cit., p. 130s) sous la formegraphique
très claire et concluante de deux colonnes de textesparallèles.Chap. 16-18. Ils forment
un ensemble au point de vue du butpoursuivi par les rédacteurs. En effet, No 16,
partant du récitde la double révolte de Koré dirigée contre les prérogativesattribuées à
la tribu de Lévi, et de celle de Dathan et d'Abiramcontre l'autorité civile de Moïse, a
pour aboutissement: 1° No 17 qui, sous le symbole de la verged'Aaron qui fleurit, fait
éclater et confirme aux yeux de tous leprivilège accordé à la tribu de Lévi; et 2° No 18
qui établit nettement les fonctions etrevenus assignés aux membres de cette tribu.
Dans No 16, on constate facilement les indices d'unepluralité de récits distincts qui, à
un moment donné, ont été réuniset combinés en une seule narration. On voit, d'abord,
que troiscauses différentes de révolte sont mentionnées: (a) l'autorité civile exercée par
Moïse; (b) le mécontentement suscité par les privilègesaccordés à la tribu de Lévi. (c) la
protestation élevée par une certainepartie de cette tribu contre le monopole sacerdotal
de lafamille d'Aaron. Ces trois causes de révolte apparaissentdistinctes les unes des
autres, dans les récits groupés d'une partautour du nom de Koré, et, d'autre part,
autour de ceux de Dathan etd'Abiram. En outre, les différents noms, dans la rédaction
actuelledu ch. 16, ne se présentent réunis qu'aux v. 1, 24, 27, où il estprobable qu'ils
ne furent groupés qu'à une époque postérieure, etceci afin d'harmoniser les diverses
couches de récits que l'onfaisait rentrer dans cette rédaction unique.--De plus,
certainspassages font allusion à tels des noms mentionnés au ch. 16 etsemblent
ignorer les autres; c'est ainsi que No 27:3 ne rappelleque la révolte de Koré, tandis que
De 11:6 paraît n'avoir connuque celle de Dathan et d'Abiram, et que Ps 106:17 et
suivant nefait mention que du châtiment infligé à ces derniers, ce qui paraîtindiquer
qu'il ne confondait pas leur histoire avec celle deKoré.--Enfin, la diversité des récits
entrés dans la combinaison duch. 16 actuel ressort aussi du fait que le châtiment qui
frappe Koréne se produit pas au même moment et sous la même forme que celui
dontfurent frappés Dathan et Abiram; pour le premier et sa bande, ce futun
tremblement de terre qui fendit le sol, lequel les engloutitvivants, tandis que les autres
furent soumis à l'épreuve des brasiersenflammés et périrent dans un incendie. Partant

