Page 5337 - dictionnaire westphal
P. 5337
d'Egypte; les tribus sont encore au pied duSinaï. -(b) No 9:1 rappelle l'ordre donné à
Moïse (ce le 1er m. dela 2 e a.»), de célébrer la Pâque au temps fixé; et le verset
5indique l'exécution de cet ordre, «le 14 e j. du 1er m.» de cettemême année. -(c) Dans
No 10:11, la date du départ du Sinaï, «le 20° j.du 2 e m. de la 2 e a.» -(d) Dans No 33:3,
«le 1 er m. et le 15 e j. du 1 er m.»n'est qu'un rappel de la date de la Sortie. -(e) Dans
No 33:38, la date de la mort d'Aaron au mont Hor,«le 1 er j. du 5 e m. de la 40°a.».-Il
faut encore indiquer ici, comme appartenant aussi à P, le textede 20:1 concernant la
date de l'arrivée des tribus à Kadès et danslequel l'indication de l'année est omise: «au
premier mois...». -De l'ensemble des données de P, il résulte que ce document
sereprésente la situation comme suit: après l'envoi des espions au ch.13, envoi qui
aurait eu le désert de Sin comme point de départ, lestribus, pour avoir murmuré
contre Yahvé, auraient été condamnées àerrer pendant 40 ans dans le désert de Paran
(No 14:32), jusqu'àce que toute la génération adulte actuelle eût disparu. Cette
périodeune fois écoulée, les Israélites se seraient avancés du côté du paysqui avait été
exploré par les espions; ils seraient arrivés à Kadès.D'après P, il semble que ce
document n'ait raconté, comme s'étantpassé à Kadès, que le fait rapporté dans No 20.
Or, d'après JE, Kadès aurait été le point où les espionsrevinrent rendre compte de leur
mission (No 13:25) et qui fut,durant 38 ans, le centre de ralliement et le point de
départ despérégrinations des tribus; c'est là que se seraient passés lesévénements
racontés par JE, jusqu'au moment où ces tribus, s'étant vurefuser le passage à travers
Édom, durent contourner ce territoirepour arriver dans la région de Moab. Comment,
alors, concilier ladonnée de P dans No 20:1 (qui devait très probablement indiquerla
40 e année comme étant celle de l'arrivée à Kadès) avec la donnéede JE, qui avait déjà
fait arriver les tribus à Kadès au moment dontparle No 13:26? Le compilateur des
divers documents, pour éviterles contradictions qui existaient entre eux, se sera borné
à omettredans P (verset 1a) la mention de l'année et à insérer (verset 1)ces mots de JE:
«et le peuple habitait à Kadès». Pour arriver à une suite chronologique acceptable des
événementsracontés dans Nomb., il faudrait, en coordonnant les donnéesempruntées
aux diverses sources, admettre que: (a) la première partie du livre (No 1:1-10),qui est
de P, seul utilisé dans ces chap., représente une période de19 jours (No 1:1 10:11); (b)
la deuxième (No 10:11-33:38), d'après lepoint de vue de JE, embrasse une période de
38 ans (du départ duSinaï à la mort d'Aaron); (c) la dernière (depuis la mortd'Aaron,
No 33:38, P, jusqu'à la fin de la 40 e année), unepériode d'environ 5 mois. On est
généralement d'accord pouradmettre qu'un espace de 19 jours seulement semble bien
courtpour y concentrer tout ce qui s'est dit et fait d'après ces 10premiers chapitres. Et,
pour la dernière partie du voyage, il sembleégalement très difficile de croire que les
nombreux faits racontéspar ces chap, aient pu se dérouler dans le court espace de 5
mois. -Reste la partie centrale des Nombres, à laquelle, d'après JE,on pourrait
rattacher la plus grande partie des faits qui sontracontés, depuis le départ du Sinaï
jusqu'au moment où les tribus sedirigent vers les rives du Jourdain; les 38 ans de

