Page 5338 - dictionnaire westphal
P. 5338
pérégrination,avec Kadès comme centre d'opérations et de ralliement, semblent
doncbien représenter une réalité possible. Il semble même que, vu la place si
importante que Kadès a tenuedans l'histoire du séjour au désert, on doive souscrire à
cetteconclusion de Lods Israël, vol. I, p. 201: «Presque tous lesépisodes intercalés,
dans le texte actuel, entre le passage de la merRouge et l'arrivée au Sinaï (Ex 16-18)
avaient primitivementpour théâtre la région de Kadès» qui, pour la forme ancienne de
latradition conservée par J, aurait été «l'objectif, tout au moins lepremier objectif, de
l'exode des Israélites, le lieu de leur premièrerencontre solennelle avec
Yahvé».Composition du livre. Comme Gen., Ex et Lév., No montre nettement qu'il
n'est pas l'oeuvred'une seule main, et encore moins de celle de Moïse. Partout il
estparlé de ce dernier à la 3 e personne; dans un passage même (No12:3,8), il est
question de lui en des termes si élogieux qu'ilserait impossible de supposer qu'un tel
hommage fût sorti de sapropre plume. Un seul fragment, le catalogue des étapes
parcouruespar Israël au désert (No 33), est attribué à Moïse; or, mêmepour ce chap.,
qui appartient à P dont il présente nettement lescaractères particuliers et qui renferme
11 noms de stations ne seretrouvant que dans ce document, il paraît bien difficile
d'admettrel'autoricité de Moïse; il s'agit ici, au contraire, d'un des morceauxles plus
récents du Pent., de l'oeuvre d'un rédacteur qui voulaitgrouper, en un catalogue
unique, les traditions qui avaient cours surl'ensemble du voyage au désert. Baentsch
(Comment, surEx. Lév. Nomb., p. 672) pense que l'auteur de ce chap, a pu avoir àsa
disposition un ou même plusieurs catalogues d'étapes, dont ilaurait combiné les
données avec celles du Pent. lui-même, dans lequelon ne retrouve pas 16 des noms
mentionnés ch. 33. On a même supposéque chacune des 40 stations de la liste devait
représenter une des 40années passées au désert; toutefois, cette opinion ne paraît
passoutenable, car, si le compilateur admet que les tribus ont quitté leSinaï un an
après la sortie d'Egypte et qu'elles ont passé leJourdain à la fin de la 40 e année, il
place 11 stations entre cettesortie et l'arrivée au Sinaï, tandis qu'il en assigne 9 à la 40
eannée et qu'il n'en laisserait plus que 21 pour les 38 annéesrestantes. L'analyse du
livre montre avec évidence qu'on y retrouve lesmêmes documents que dans Gen., Ex et
Le Seulement, ici, les empruntsfaits à JE, la source combinée d'origine prophétique
(voir Genèse etExode), ne représentent qu'un quart à peine de l'ensemble du
texte,l'apport de P, la source d'origine sacerdotale, constituant les troisautres quarts.
1. Le document JE réapparaît pour la première fois, depuisEx 34, dans No 10, où l'on
distingue nettement J dans v.29, 32 et E dans v. 33-36 (parce qu'on y retrouve le nom
de Hobabdont ce document se sert pour désigner le beau-père de Moïse).Toutefois,
étant donnée l'étroite parenté d'origine de ces deuxdocuments, il n'est pas facile
d'établir entre eux une distinctiontoujours satisfaisante. Lorsqu'on se trouve,
notamment, en présencede conceptions théologiques ou archéologiques propres à J ou
à E,cette distinction peut se faire avec assez de probabilité; ainsi, parexemple, le
tabernacle placé «hors du camp» (No 11:16 17,24,30),les songes et les visions comme

