Page 5341 - dictionnaire westphal
P. 5341
du document P,sorte d'histoire des institutions religieuses d'Israël contenant
deséléments narratifs et législatifs. Mais on retrouve aussi, dans lelivre, des fragments
empruntés à une couche plus récente de P etqu'on a l'habitude d'appeler P et suivant (s
=secondaire), couchereconnaissable à divers indices assez caractéristiques et qui,
elleaussi, renferme des récits et des groupes de lois. Si Pg a dû êtrecomposé vers 500
av. J.-C, P et suivant l'aurait été vers 250,puisqu'il renferme des éléments qui sont
postérieurs à la version desLXX Enfin on retrouve encore, mais en petit nombre, des
fragmentsisolés qui ont été empruntés à P h (h =Heiligkeit, sainteté),c'est-à-dire à ce
Code de Sainteté dont la majeure partie estactuellement concentrée dans Le 17 à Le
26. Les éléments de P h,dans Nomb., se trouvent à No 15:37-41 33:52 et suivant,
etpeut-être aussi No 10:9 et suivant. Comment le ou les compilateurs de nos documents
JE et P ont-ilsaccompli leur travail? Ils ont, comme ailleurs, employé deux méthodes:
(a) Celle qui consistait à juxtaposer simplementles emprunts faits à JE et à P; ainsi,
dans No 20:14,21, lefragment de JE est suivi, dans v. 22-29, d'un morceau emprunté
à P;dans les deux, c'est le récit parallèle du départ de Kadès et de lareprise du voyage
des tribus en direction de Moab et du Jourdain, (b) La deuxième méthode consistait
dans la combinaison plus ou moins étroite des documents à utiliser; voir,par exemple,
le récit de l'envoi des espions (No 13 - No14) et le No 16 qui raconte les révoltes
distinctes de Koré etde Dathan et Abiram. Pour montrer le caractère composite de
bonnombre des récits de Nomb., il convient d'étudier ici les deuxnarrations suivantes,
choisies parmi les autres.Chap. 13-14. Le récit de la mission des 12 espions envoyés
en Canaanpour explorer le pays promis aux tribus a un but assez déterminé, quiest de
répondre à la question suivante: pourquoi, après avoir été simiraculeusement libéré de
la servitude en Egypte, Israël a-t-il dûerrer si longtemps dans le désert, avant de
pouvoir entrer en Canaan?Les 2 chap, montrent, dans ce fait, un châtiment qui fut
appliqué àIsraël pour le punir d'un manque de foi et d'une explosion demurmures
contre son Dieu.--Une lecture, même superficielle, de ceschap., révèle des variantes et
contradictions qui ont mis depuislongtemps la critique en présence de deux et même
de trois traditionsd'un même fait; les deux courants JE et P se retrouvent ici
combinés,comme ailleurs, en un récit unique. On constate en effet que: 1° Le point
d'où partent les espions est différent:au verset 3, c'est le désert de Paran (P) et, au
verset 26 (JE),Kadès. 2° Le point extrême de l'exploration est, dans v.22, 24, Hébron et
son voisinage (JE), tandis que P (verset 2et v. 17) dit que les espions poussèrent
jusqu'à l'extrême nord dupays de Canaan. 3° Les résultats de l'exploration sont
différents:dans JE, les espions rapportent que le pays est très fertile, maisque, vu la
présence de populations géantes et de villes très fortes,il sera impossible de le
conquérir (No 13:27,31,33). tandis queP, au verset 32, dit que ce pays «dévore ses
habitants», c'est-à-direqu'il est stérile. 4° Enfin, l'un des récits (P) montre Josué et
Calebexemptés, à cause de leur fidélité, du châtiment qui va frapperIsraël (No 14:30-
38), tandis que dans JE (No 13:30 14:24)Caleb est seul mentionné comme ne s'étant

