Page 5322 - dictionnaire westphal
P. 5322
d'une devise de croyant? Sans doute, cette coutume n'enprésentait pas moins un
risque de formalisme dans lequel le judaïsmeest trop souvent tombé, revenant ainsi,
par ses formules mêmes depiété savamment élaborées, à la même erreur que le
primitif dans sesgrossières incantations magiques relatives au nom de son dieu. 3.
LEUR EVOLUTION.Un aperçu d'ensemble sur l'histoire des noms de personnes en
Israëlfait donc apparaître un progrès parallèle à celui de la foi en Dieu.D'abord simples
noms d'animaux ou d'objets, ils ne revêtent quegraduellement une portée religieuse; et
ce sont en premier lieu desnoms théophores, principalement élohistes, c-à-d.
composés avec lenom générique de la divinité, El; après David, les noms
jéhovistes(avec JVHH) deviennent plus nombreux, et plus encore les nomssemi-divins
où l'Éternel est désigné par les termes des relationsdomestiques et sociales; ceux-ci
disparaissent au temps dur del'exil, mais après le retour la ferveur piétiste et
l'imploration desfidèles repliés sur le temple remettent à la mode les noms élohisteset
jéhovistes, en leur trouvant des développements nouveauxrévélateurs des profonds
besoins des âmes inassouvies (cf. Gray, Hébreu Prop. Marnes, pp. 243SS). A la lumière
de ces multiples constatations, le lecteur duprésent ouvrage comprendra pourquoi l'on
s'y est astreint à fournirentre parenthèses le sens de tant de noms propres, dont
quelques-unsapparemment insignifiants. Ces termes n'étaient point usés pour
leurpeuple, comme le sont aujourd'hui la plupart de nos prénoms et nomsde famille;
mais, à la façon d'une effigie de monnaie toute neuve,leur étymologie populaire disait
aux croyants comme aux étrangers lespréoccupations actuelles des âmes et les
solennelles révélations deleur Dieu. Le nom de Josué leur parlait de sauveur (Sir46:1),
comme plus tard le même nom de Jésus (Mt 1:21). Le stylefamilier jouait volontiers
sur le sens des noms: Nabal,l'insensé (1Sa 25:25), Onésime, l'utile (Phm 1:10);
etcertains textes prophétiques comme ceux de Michée (voir ce mot) sontémaillés de tels
jeux de mots par assonances et consonances. Ainsi s'explique donc la grande
importance attribuée par lesprophètes aux noms symboliques (voir Symbolisme): ceux
qu'ilsdonnent à leurs enfants, comme Lo-Ammi, Lo-Ruhama, Emmanuel,Maher-Salal-
Has-Baz, etc. (Os 1:4,6-9 2:1,23,Esa 7:14 8:3), sontpour leurs auditeurs d'inoubliables
textes de prédications, unecondensation vivante des plans divins de destruction
rétributive etde grâce salvatrice. D'où la valeur, enfin, des noms nouveaux, prédiction,
sanction et sceau des renouvellements de l'individu et dela société. (cf. Eze 48:35,Esa
62:1-5 65:15,Jn 1:42,Ap 2:173:12 etc.) Tel, le païen aujourd'hui converti et baptisé par
lemissionnaire adopte un nom biblique, chrétien, proclamation publiquede sa nouvelle
naissance et de sa vie nouvelle en Jésus-Christ.IV Noms de lieux. La toponomastique,
science de l'étymologie des noms de localités, estsouvent réduite à des hypothèses et
sujette à de grandesincertitudes. Elle l'est particulièrement pour la topographie
del'A.T. Ces noms sont en général d'époque cananéenne oupré-cananéenne, fort
antérieurs à l'occupation israélite de laPalestine et d'une autre provenance que
l'hébreu; de plus, ils ont aucours des âges subi maintes altérations et déformations.

