Page 5318 - dictionnaire westphal
P. 5318
éponyme, c'est-à-dire dontelles ont reçu le nom: enfants d'Israël, d'Édom, de Moab,
etc.; lenom de l'ancêtre est fréquemment employé pour désigner lescollectivités: Israël
=les Israélites, Édom =les Édomites, Moab =les Moabites (Esa 11:14-16 etc.). Dans la
Table des Peuples(voir art.) de Ge 10, ceux-ci sont ainsi désignés par
l'ancêtrepatronymique, sauf aux verset 1318 où sont nommés au pluriel lesmembres
eux-mêmes de certains peuples: les Ludim, les Amoréens, lesCananéens, etc. Ailleurs,
les fils d'Ismaël apparaissent à la foiscomme individus et comme tribus: princes et
chefs de clans (Ge25:16); et il arrive souvent que dans les listes
généalogiques,notamment celles de 1Ch 1-9, les noms de personnes correspondentà
des noms de lieux et inversement: Éphrata, père de Bethléhem;Aschur, père de Thékoa
(1Ch 4:4-5 etc.). Vu l'importance ainsi attribuée aux noms en Orient, il n'est
pasétonnant que les expressions courantes en Occident pour opposer levide d'un nom
à la réalité, ou pour dénoncer une vertu qui ne l'est«que de nom» n'apparaissent pour
ainsi dire pas dans la Bible. (cf. Sir 37:1) C'est un juge romain qui méprise les
«noms»,comme les doctrines et la loi juives (Ac 18:15). Noter enfin leterrible verdict:
«Tu as le nom [=la réputation] de vivre, maistu es mort» (Ap 3:1).II Noms divins. 1. Les
divers noms propres donnés à Dieu dans les Écritures, et lesétapes qu'ils représentent
au cours de Sa révélation, sont étudiésdans l'article Dieu [les noms de]. On y voit Sa
personne souveraineet rédemptrice se dégager progressivement, à la vue de
sesadorateurs, du nominalisme matérialiste des cultes primitifs jusqu'auspiritualisme
le plus absolu. L'homme primitif, en effet, suivant lemême raisonnement pour ses
dieux que pour ses semblables, s'efforçaitde connaître et de prononcer fort exactement
les noms des divinitésqu'il voulait se rendre favorables (notnina numina =les nomssont
des dieux): «l'énoncé de ce vocable (divin) avait, d'après lamentalité antique, le pouvoir
de le faire venir» (Lods). Cettegrossière conception magique s'épura dans la religion
d'Israël, qui,même lorsque l'adorateur «crie à JVHH», n'admet pas que cet
appelnominal puisse faire pression sur le Dieu tout-puissant; le langagebiblique a pu
conserver quelques traces de l'antique notion d'uneinfluence inhérente au nom (cf. Ge
32:29,Jug 13:17 et suivant,Mr 5:9), mais au lieu du pouvoir du nom sur le Dieu qu'on
nomme,l'Ecriture proclame toujours le pouvoir personnel et libre, absolu,de Dieu lui-
même: Son nom, c'est Sa nature; et puisque Sa nature estSa toute-puissance, Son nom
c'est Sa puissance agissante, en train des'exercer. Cette équivalence ressort
d'innombrables parallélismeshébreux (Ps 54:3,Pr 18:10,No 6:27,Esa 30:27 etc.) et
plusencore de révélations caractéristiques comme celle du nom de JVHH àMoïse (voir
Dieu [les noms de], t. I,-p. 295), du troisièmecommandement du Décalogue (voir ce
mot, t. I, p. 275), de la prièresacerdotale (voir art., parag. II). On sait que plus tard, par
unexcès inverse, les Juifs évitaient même de proférer, pour ne pas leprofaner, le nom
sacré;d'où l'expression: «le Nom», remplaçant JVHHdans l'hébreu de Le 24:11 (où les
rabbins ont même changé leverbe qâbab-- blasphémer, en nâqab =prononcer, afin
dejustifier l'abstention juive du nom sacré), et encore dans Sir 23:10 (cf. Sag 14:21: «le

