Page 5317 - dictionnaire westphal
P. 5317
NOM
I Valeur accordée au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquité et
surtout enOrient, les noms étaient revêtus d'une importance considérable,
nomsd'endroits et parfois d'objets aussi bien que de personnes ou dedivinités. A cet
égard, la mentalité primitive ressemble à lamentalité enfantine: «Pour les enfants, le
nom fait partie del'essence des choses...; il est dans l'objet, non à titre d'étiquettecollée
contre l'objet, mais à titre de caractère invisible» (J.Piaget). Ainsi, pour le non-civilisé,
«il y a une relation intimeentre le nom et la chose nommée: le nom révèle la chose,» au
pointque «posséder le nom d'un objet, c'est être, croient nombre d'hommes,en état
d'agir sur lui et par lui» (R. Allier). Sur le problème del'origine des noms, il y a un essai
d'explication étiologique dans lerécit jéhoviste de la création, à propos des animaux,
nommés parl'homme à la vue de chacun d'eux (Ge 2:19 et suivant), commedans les
nombreuses interprétations étymologiques des noms propres(voir parag. III). Quelle
que soit d'ailleurs son origine, le nom esttenu pour constitutif de la personnalité, et
celle-ci tombe sousl'influence de qui le connaît; d'où les précautions prises par
lessauvages pour éviter de livrer leur vrai nom, jusqu'à se faireappeler d'un nom fictif.
Le terme hébreu lui-même (chèm, plur, chemôth) peutdésigner, sous la forme «noms»,
des personnes connues par leurs noms(Vers. Syn., nominativement: No 1:2 18 20 3:40
etc.). Le N.T.emploie dans le même sens le grec onoma (Ac 1:15,Ap 3:411:13), usage
qui se retrouve dans divers papyrus des premierssiècles. Les «noms inscrits dans les
cieux» (Lu 10:20, Phi 4:3;voirLivre) représentent les élus eux-mêmes; ceux qui
procurent la paixseront appelés fils deDieu (Mt 5:9), parce qu'ils seront fils de Dieu,
leur nouveau nom exprimant leur natureprofonde, conforme à celle de Dieu; (cf. Mt
5:45,Lu 20:36) lapersécution rejettera le nom des fidèles comme infâme (Lu
6:22),parce qu'elle tiendra leur fidélité même pour une infamie. Le nom d'un individu
évoque avec sa personne tous les attributsplus ou moins indéfinissables qui la
constituent; un exemple extrêmese trouve dans les hyperboles poétiques du Cantique:
(Ca 1:3)«Ton nom même exhale comme un parfum», déclaration amenée par jeu
demots grâce à la ressemblance de chemanèka (=tes parfums) avec chemèka (ton nom).
Le nom que l'on acquiert et qui devient célèbre (1Sa 18:30)est le renom (2Sa 8:13), la
réputation (Ne 6:13), lagloire (Eze 39:13); il est souvent attribué à JVHH (Jer32:20,Esa
63:12,14,Da 9:15 etc.); mais les gens de rien sont une«race sans nom» (Job 30:8). Le
nom est un souvenir qu'on laisseaprès soi, un monument au sens étymologique de ce
mot (Esa 55:1356:5), ou bien au contraire qui périt oublié (Ps 41:6, Sag2:4). Le nom
d'un homme après sa mort est conservé par ses fils et safamille (De 25:6 et suivant, Ru
4:5-10,2Sa 18:18), etdétruire sa postérité c'est exterminer son nom (1Sa
24:22,2Sa14:7,Job 18:17,Pr 10:7). Il en est de même pour les rois et lespeuples (De
7:2 Esa 14:22 etc.), d'où le programme desconstructeurs de Babel: «se faire un nom»
(Ge 11:4); en effet,«des enfants et la fondation d'une ville perpétuent lenom» (Sir
40:19). Aussi, nombre de familles, tribus etnations se réclament-elles d'un héros

