Page 222 - Aberrations trinitaires du dieu à trois faces

Plusieurs modifications ont été apportées au texte de la Bible
de Machaira, des expressions, des tournures de phrases, et
plusieurs nouvelles traductions s'y trouvent, et le texte
précisé d'avantage. La grande majorité des corrections se
rapportent surtout au Nouveau Testament, particulièrement
aux passages qui touchent l'unité de Dieu par rapport à la
notion fallacieuse courante de la Trinité ontologique d'une
orthodoxie artificieuse et dépravée qui a trompée tant de
gens à travers les siècles. Il nous a fallu réajuster plusieurs
de ces passages et les préciser d'avantage sur le Texte Grec
original. Nous vous apportons ici seulement quelques textes
du Nouveau Testament avec les passages originaux de
l'Ostervald au-dessous afin que vous puissiez voir et
comparer. Ceux de la Bible de Machaira sont précédé par les
lettres MC et ceux de l'Ostervald par les lettres BO:

MC - Matt. 1:18 Or, la naissance de Jésus-Christ arriva
ainsi: Marie, sa mère, ayant été fiancée à Joseph, se trouva
enceinte de la Sainte Présence divine, avant qu'ils aient une
relation ensemble.
BO - Matt. 1:18 Or, la naissance de Jésus-Christ arriva
ainsi: Marie, sa mère, ayant été fiancée à Joseph, se trouva

220