Page 225 - Aberrations trinitaires du dieu à trois faces

MC - Matt. 3:16 Et quand Jésus eut été consacré, il se
retira aussitôt se distançant de l'eau; et à l'instant les cieux
s'ouvrirent à lui, et Jean vit l'Esprit de Dieu s'abaisser
comme une colombe et apparaissant sur lui.
17 Et voici une voix des cieux, qui dit: Celui-ci est mon Fils
bien-aimé, en qui JE SUIS pleinement satisfait.
BO - Matt. 3:16 Et quand Jésus eut été baptisé, il sortit
aussitôt de l'eau; et à l'instant les cieux s'ouvrirent à lui, et il
vit l'Esprit de Dieu descendant comme une colombe et
venant sur lui.
17 Et voici une voix des cieux, qui dit: Celui-ci est mon Fils
bien-aimé, en qui j'ai pris plaisir.
Les changements ici sont évidents. La Bible de Machaira
remplace le mot «baptisé» par celui de «consacré» car le
premier n'avait jamais été traduit auparavant, il avait
simplement été translittéré dans notre langue. Le fait que
plusieurs disent que le mot «baptiser» signifie toujours
«immersion» est entièrement faux et insoutenable dans le
contexte général de toute l'Écriture où nous voyons qu'il se
rapporte aux rituels de consécration sous la loi, et qu'il fut
utilisé par les prophètes comme signe prophétique
annonçant la venue du Messie (Jean 1:31). Aussi, la Bible de
Machaira utilise le mot «abaisser» plutôt que celui de

223