Page 90 - TEXTE REÇU - NOUVEAU TESTAMENT GREC
P. 90

6:42–56                         ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ                                   83


            γον πάντες καÈ âχορτάσθησαν. καÈ ªραν κλασµάτων δώδεκα κοφίνους 43

            πληρεις καÈ ‚πä τÀν Êχθύων. καÈ ªσαν οÉ ϕαγόντες τοÌς Šρτους ±σεÈ 44
            πεντακισχίλιοι Šνδρες.         καÈ εÎθàως šνάγκασεν τοÌς µαθητ€ς αÎτοÜ 45

            âµβ¨ναι εÊς τä πλοØον καÈ προάγειν εÊς τä πέραν πρäς  ηθσαϊδάν éως
            αÎτäς ‚πολύσù τäν îχλον.           καÈ ‚ποταξάµενος αÎτοØς ‚π¨λθεν εÊς τä 46
            îρος προσεύξασθαι.         καÈ æψίας γενοµένης ªν τä πλοØον âν µέσú τ¨ς 47

            ϑαλάσσης καÈ αÎτäς µόνος âπÈ τ¨ς γ¨ς. καÈ εÚδεν αÎτοÌς  ασανιζοµέ- 48
            νους âν τÄ âλαύνειν ªν γ€ρ å Šνεµος âναντίος αÎτοØς καÈ περÈ τετάρτην
            ϕυλακ˜ν τ¨ς νυκτäς êρχεται πρäς αÎτοÌς περιπατÀν âπÈ τ¨ς ϑαλάσσης
            καÈ ¢θελεν παρελθεØν αÎτούς.            οÉ δà Êδόντες αÎτäν περιπατοÜντα âπÈ 49

            τ¨ς ϑαλάσσης êδοξαν ϕάντασµά εÚναι καÈ ‚νέκραξαν. πάντες γ€ρ αÎτäν 50
            εÚδον καÈ âταράχθησαν καÈ εÎθàως âλάλησεν µετ’ αÎτÀν καÈ λέγει αÎτοØς
            ϑαρσεØτε âγώ εÊµι µ˜ ϕοβεØσθε.           καÈ ‚νέβη πρäς αÎτοÌς εÊς τä πλοØον 51
            καÈ âκόπασεν å Šνεµος καÈ λίαν âκ περισσοÜ âν áαυτοØς âξίσταντο καÈ
            âθαύµαζον.      οÎ γ€ρ συν¨καν âπÈ τοØς Šρτοις ªν γ€ρ ™ καρδία αÎτÀν 52

            πεπωρωµένη.         καÈ διαπεράσαντες ªλθον âπÈ τ˜ν γ¨ν γενησαρέτ καÈ 53
            προσωρµίσθησαν.          καÈ âξελθόντων αÎτÀν âκ τοÜ πλοίου εÎθàως âπι- 54
            γνόντες αÎτäν.       περιδραµόντες íλην τ˜ν περίχωρον âκείνην ¢ρξαντο 55
            âπÈ τοØς κραββάτοις τοÌς κακÀς êχοντας περιφέρειν íπου ¢κουον íτι

            âκεØ âστιν. καÈ íπου ‹ν εÊσεπορεύετο εÊς κώµας « πόλεις « ‚γροÌς âν 56
            ταØς ‚γοραØς âτίθουν τοÌς ‚σθενοÜντας καÈ παρεκάλουν αÎτäν Ñνα κ‹ν
            τοÜ κρασπέδου τοÜ Éµατίου αÎτοÜ ‰ψωνται καÈ íσοι ‹ν ¢πτοντο αÎτοÜ
            âσ¼ζοντο.



             v.43 και ηραν κλασµατα     κλασµατων      ,  δωδεκα κοφινων  κοφινους      ,  πληρωµατα
            πληρεις      ,  ,   και απο των ιχθυων.  v.44 και ησαν οι ϕαγοντες [τους αρτους] τους      ,  ,   ,   αρτους      ,  ,

                                                    ,

            ωσει     ,   πεντακισχιλιοι ανδρες.  v.45 και ευθυς     ευθεως      ,  ,   ηναγκασεν τους µαθητας αυτου εµ-


             ηναι εις το πλοιον και προαγειν εις το περαν προς  ηθσαιδα      ηθσαιδαν      ,  ,   εως αυτος απολυει
            απολυση      ,  ,   τον οχλον.  v.48 και ιδων ειδεν      ,  ,   αυτους  ασανιζοµενους εν τω ελαυνειν ην γαρ
            ο ανεµος εναντιος αυτοις και      ,  ,   περι τεταρτην ϕυλακην της νυκτος ερχεται προς αυτους περιπατων

            επι της ϑαλασσης και ηθελεν παρελθειν αυτους.  v.49 οι δε ιδοντες αυτον περιπατουντα      ,  ,   επι της
            ϑαλασσης περιπατουντα εδοξαν οτι ϕαντασµα εστιν ειναι      ,  ,   και ανεκραξαν.  v.50 παντες γαρ
            αυτον ειδον και εταραχθησαν ο δε ευθυς και      ,  ,   ευθεως      ,  ,   ελαλησεν µετ αυτων και λεγει αυτοις



            ϑαρσειτε εγω ειµι µη ϕοβεισθε.  v.51 και ανεβη προς αυτους εις το πλοιον και εκοπασεν ο ανεµος και



            λιαν [εκ εκ      ,  ,   περισσου] περισσου      ,  ,   εν εαυτοις εξισταντο και      ,  ,   εθαυµαζον      ,  ,   .  v.52 ου
            γαρ συνηκαν επι τοις αρτοις αλλ ην γαρ      ,  ,   αυτων     ,   η καρδια αυτων     ,   πεπωρωµενη.  v.53 και


            διαπερασαντες ηλθον      ,  ,   επι την γην ηλθον εις γεννησαρετ   ,     ,   γενησαρετ και προσωρµισθησαν.

            v.54 και εξελθοντων αυτων εκ του πλοιου ευθυς ευθεως      ,  ,   επιγνοντες αυτον.  v.55 περιεδραµον



            περιδραµοντες      ,  ,   ολην την χωραν     περιχωρον      ,  ,   εκεινην και     ηρξαντο επι τοις κραβαττοις

            κραββατοις      ,  ,   τους κακως εχοντας περιφερειν οπου ηκουον οτι εκει      ,  ,   εστιν.  v.56 και οπου
            αν εισεπορευετο εις κωµας η εις     πολεις η εις     αγρους εν ταις αγοραις ετιθεσαν     ετιθουν      ,  ,   τους
            ασθενουντας και παρεκαλουν αυτον ινα καν του κρασπεδου του ιµατιου αυτου αψωνται και οσοι αν
            ηψαντο ηπτοντο      ,  ,   αυτου εσωζοντο.
   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95