Page 271 - TEXTE REÇU - NOUVEAU TESTAMENT GREC
P. 271

264                                   ΠΡΑΞΕΙΣ                               9:33–10:3


                34 âπÈ κραββάτω çς ªν παραλελυµένος.                καÈ εÚπεν αÎτÄ å πέτρος αÊνέα

                    ʐταί σε ÊησοÜς å χριστός ‚νάστηθι καÈ στρÀσον σεαυτÄ καÈ εÎθέως ‚νέ-
                35 στη. καÈ εÚδον αÎτäν πάντες οÉ κατοικοÜντες λύδδαν καÈ τäν σαρÀναν

                36 οÑτινες âπέστρεψαν âπÈ τäν κύριον. âν Êόππù δέ τις ªν µαθήτρια æνό-

                    µατι ταβιθά £ διερµηνευοµένη λέγεται δορκάς αÕτη ªν πλήρης ‚γαθÀν
                37 êργων καÈ âλεηµοσυνÀν Áν âποίει. âγένετο δà âν ταØς ™µέραις âκείναις

                    ‚σθενήσασαν αÎτ˜ν ‚ποθανεØν λούσαντες δà αÎτ˜ν êθηκαν âν Íπερ¼ú.
                38 âγγÌς δà οÖσης λύδδης τ¬ Êόππù οÉ µαθηταÈ ‚κούσαντες íτι πέτρος

                    âστÈν âν αÎτ¬ ‚πέστειλαν δύο Šνδρας πρäς αÎτäν παρακαλοÜντες µ˜
                39 æκνήσαι διελθεØν éως αÎτÀν.            ‚ναστ€ς δà πέτρος συν¨λθεν αÎτοØς çν
                    παραγενόµενον ‚νήγαγον εÊς τä ÍπερÄον καÈ παρέστησαν αÎτÄ πσαι

                    αÉ χ¨ραι κλαίουσαι καÈ âπιδεικνύµεναι χιτÀνας καÈ Éµάτια íσα âποίει
                40 µετ’ αÎτÀν οÞσα ™ δορκάς. âκβαλ°ν δà êξω πάντας å πέτρος ϑεÈς τ€ γό-

                    νατα προσηύξατο καÈ âπιστρέψας πρäς τä σÀµα εÚπεν ταβιθά ‚νάστηθι
                    ™ δà ¢νοιξεν τοÌς æφθαλµοÌς αÎτ¨ς καÈ ÊδοÜσα τäν πέτρον ‚νεκάθισεν.

                41 δοÌς δà αÎτ¬ χεØρα ‚νέστησεν αÎτήν ϕωνήσας δà τοÌς γίους καÈ τ€ς
                42 χήρας παρέστησεν αÎτ˜ν 
Àσαν. γνωστäν δà âγένετο καθ’ íλης τ¨ς Êόπ-

                43 πης καÈ πολλοÈ âπίστευσαν âπÈ τäν κύριον. âγένετο δà ™µέρας Éκαν€ς

                    µεØναι αÎτόν âν Êόππù παρά τινι σίµωνι  υρσεØ.

               10       ‚ν˜ρ δέ τις ªν âν καισαρείø æνόµατι κορνήλιος áκατοντάρχης âκ
                 2 σπείρης τ¨ς καλουµένης Êταλικ¨ς.              εÎσεβ˜ς καÈ ϕοβούµενος τäν ϑεäν

                    σÌν παντÈ τÄ οÒκú αÎτοÜ ποιÀν τε âλεηµοσύνας πολλ€ς τÄ λαÄ καÈ δεό-
                 3 µενος τοÜ ϑεοÜ διαπαντός. εÚδεν âν åράµατι ϕανερÀς ±σεÈ ¹ραν âννάτην



                     v.33 ευρεν δε εκει ανθρωπον τινα αινεαν      ,  ονοµατι αινεαν  εξ ετων οκτω κατακειµενον επι
                    κραβαττου     κραββατω      ,  ,   ος ην παραλελυµενος.  v.34 και ειπεν αυτω ο πετρος αινεα ιαται σε

                                                             ,
                    ιησους ο      ,  ,   χριστος αναστηθι και στρωσον σεαυτω και ευθεως ανεστη.  v.35 και ειδαν ειδον      ,  ,
                    αυτον παντες οι κατοικουντες λυδδα     λυδδαν      ,  ,   και τον ασσαρωνα     σαρωνα     ,   σαρωναν     οιτι-

                    νες επεστρεψαν επι τον κυριον.  v.36 εν ιοππη δε τις ην µαθητρια ονοµατι ταβηθα     ταβιθα     ,  ,
                    η διερµηνευοµενη λεγεται δορκας αυτη ην πληρης αγαθων      ,  ,   εργων αγαθων     και ελεηµοσυνων
                    ων εποιει.  v.37 εγενετο δε εν ταις ηµεραις εκειναις ασθενησασαν αυτην αποθανειν λουσαντες δε
                    αυτην      ,  ,   εθηκαν [αυτην]     εν υπερωω.  v.38 εγγυς δε ουσης λυδδας     λυδδης      ,  ,   τη ιοππη οι
                    µαθηται ακουσαντες οτι πετρος εστιν εν αυτη απεστειλαν δυο     ,  ,   ανδρας     ,  ,   προς αυτον παρακα-
                    λουντες µη οκνησης οκνησαι      ,  ,   διελθειν εως ηµων αυτων      ,  ,   .  v.40 εκβαλων δε εξω παντας
                    ο πετρος και     ϑεις τα γονατα προσηυξατο και επιστρεψας προς το σωµα ειπεν ταβηθα     ταβιθα     ,  ,


                    αναστηθι η δε ηνοιξεν τους οφθαλµους αυτης και ιδουσα τον πετρον ανεκαθισεν.  v.42 γνωστον δε
                    εγενετο καθ ολης της ιοππης και πολλοι      ,  ,   επιστευσαν πολλοι επι τον κυριον.  v.43 εγενετο δε
                    ηµερας ικανας µειναι αυτον      ,  ,   εν ιοππη παρα τινι σιµωνι  υρσει.  10  v.1 ανηρ δε τις ην      ,  ,   εν

                    καισαρεια ονοµατι κορνηλιος εκατονταρχης εκ σπειρης της καλουµενης ιταλικης.  v.2 ευσεβης και
                    ϕοβουµενος τον ϑεον συν παντι τω οικω αυτου ποιων τε      ,  ,   ελεηµοσυνας πολλας τω λαω και δεοµενος
                    του ϑεου δια     ,   παντος     ,   διαπαντος     ,   .  v.3 ειδεν εν οραµατι ϕανερως ωσει περι ωραν ενατην
                    ενατην     εννατην     ,   της ηµερας αγγελον του ϑεου εισελθοντα προς αυτον και ειποντα αυτω κορνηλιε.
   266   267   268   269   270   271   272   273   274   275   276