Page 6302 - dictionnaire westphal
P. 6302

Héman l'Ezrahite. Dans le cas des doubles attributions,  l'un desnoms pourrait

      désigner l'auteur du poème,  l'autre l'auteur de lamusique,  mais  cette  interprétation
     n'est pas valable pour les triplesattributions. On est ainsi conduit à penser que ces
     noms désignent descollections de psaumes et qu'un  certain nombre de psaumes
     étaientcommuns à plusieurs collections avant d'entrer dans le Psautier.Cette opinion
     est fortement appuyée par le fait que des psaumes missous deux noms différents sont

     aussi désignés comme appartenant àdeux genres différents (Ps 65: Du Maître-chantre
     psaume, deDavid cantique; Ps 68, id.;  Ps 88, mizmor des Fils  de Coré,maskil  de
     Héman l'Ezrahite). L'exemple du Ps 88 montre qu'unmême  psaume pouvait être

     emprunté à plusieurs recueils différents, àun recueil de Mizmorim (psaumes) et à un
         recueil       de      Maskilim(méditations),             lorsque        son      genre       n'était      pas
     particulièrementaccentué. La plupart des noms figurant dans les titres  s'appliquent
     àdes musiciens connus ou à des corporations de choristes, de sorte queles formules:
     Des Fils de Coré, d'Asaph..., désignent des psaumesrecueillis et conservés dans la

     famille  ou dans la corporationmusicale  d'Asaph  ou des Fils  de Coré.Formation du
     Psautier.  Le Psautier  s'est formé  graduellement  par la  juxtaposition  ou même
     lemélange de plusieurs collections de psaumes. Cette conception estconfirmée par la

     notice qui clôt le deuxième livre: «Fin des prièresde David, fils d'Isaï» (72:20). Un même
     rédacteur, sachant qu'ilavait encore d'autres psaumes davidiques à utiliser, n'aurait
     pasclos ici les oeuvres de David. En  outre, la présence dans  le Psautierde poèmes
     semblables ou identiques ne s'explique pas autrement quepar une formation graduelle.
     Enfin, ce qui vient à la fois étayercette conception et entraîner des complications, c'est

     l'influenceélohistique qui s'est exercée à une certaine époque sur toute unepartie du
     Psautier (voir Dieu [les noms de]). Le nom de Yahvé est employé presque exclusivement
     dans le livre I(Yahvé 278 fois, Élohim 15), à la fin du livre III (Ps 84 à 89:Y. 31, E. 7),
     exclusivement dans le livre IV et dans le livre V (saufPs 108, qui est formé de deux

     psaumes du groupe élohistique) Laportion élohistique du Psautier comprend le livre II
     (E. 164, Y. 30)et la majeure partie du livre III (Ps 73 à 83; E. 36, Y. 13),soit tout le bloc
     des Ps 42 à 83. Or ces psaumes élohistes nesont pas tels du fait de leurs auteurs; le
      nom d'Élohim  y  a  étésubstitué  au nom de  Yahvé qui  était  primitif.  Et,  en effet,

     nouspossédons au moins deux psaumes élohistes  qui se retrouvent ailleursdans le
     Psautier sous la forme yahviste (Ps 53 =Ps 14 Ps70 =Ps 40:14 et suivants). La preuve
      que leurs  auteursemployaient le  nom de Yahvé, c'est que l'expression «Yahvé mon

     Dieu»ou «Yahvé ton Dieu», si fréquente dans tout l'A.T, et si naturelle,est devenue dans
     ces psaumes: «Dieu,  mon Dieu»  (Ps 43:4),  ou«Dieu,  ton Dieu»  (Ps 45:8 50:7).  Les
     psaumes élohistes,provenant eux-mêmes de plusieurs collections, ont appartenu  à
     unrecueil qui est entré en bloc dans le Psautier, après avoir subicette transformation
     du nom de Dieu, transformation qui ne s'est pasétendue  à l'ensemble du livre. La

     division actuelle du livre n'est pas purement artificielle etmanifeste assez bien, même
     au point de vue chronologique, leprocessus de sa formation.  D'une part le livre  I
   6297   6298   6299   6300   6301   6302   6303   6304   6305   6306   6307