Page 6299 - dictionnaire westphal
P. 6299
l'hébreu mizmor. Ce dernier titre étantgénéralement appliqué à des psaumes de David,
le Psautier est assezsouvent appelé ta toû Daveid (2Ma 2:13) ou simplement Daveid (Ac
2:25 4:25 etc.). Quant au terme psalterion (nom grec d'un instrument de musique), il
est fourni par le codexAlex, des LXX, où il désigne assez improprement le Psautier.
Nosversions se conforment à l'usage grec et non à l'usage juif. Ces deux noms:
louanges, psaumes, rapportent le Psautier dans sonensemble à la poésie lyrique. Et en
effet, les psaumes appartiennentpour la plupart à ce genre poétique, surtout ceux des
premierslivres. Cependant on distingue dans le Psautier des genres trèsdifférents. Un
assez grand nombre de psaumes se rapprochent du genreprophétique, ce qui n'a rien
de surprenant, la prophétie ayant été àses débuts accompagnée de chants et de
musique (1Sa 10:5). Leschefs musiciens de David: Asaph, Héman, Jedoutoun sont
appelés«voyants du roi», et ils prophétisent avec la harpe (1Ch25:1,5). Au temps
d'Ezéchias, Asaph est appelé un prophète (2Ch29:30). Les psalmistes revêtent souvent
leurs paroles d'une autoritéprophétique. Certains psaumes, quoique du genre lyrique,
contiennentde courts oracles. (ex.: Ps 2:5,9 46:11 50:7 110:1) D'autresconstituent tout
entiers des discours prophétiques, consistant, commeles prophéties habituelles, en
reproches, avertissements et menaces.Ces discours sont dirigés contre l'impiété (14
=53, 50), contrel'idolâtrie (Ps 115:1-8), contre un méchant (52 contre Doëg; cf.
Esa22:15 contre Shebna, Jer 20:3 contre Pashkour). A ce genreappartiennent les
psaumes messianiques (promesses faites à ladynastie davidique: 2, 72, 89, 110, 132,
ou à Jérusalem: 87). Le genre didactique est représenté par les Ps 37
(sentencesmorales conformes au type des Proverbes), 49 (appelé par l'auteur:paroles
de sagesse, v. 4; mâchai-- sentence, et khidâh =énigme, v. 5), 73, 119. Le genre
historique fournit les Ps 78(histoire d'Israël jusqu'à David, psaume également rattaché
par sontitre au genre didactique, mâchai et khidoth, v. 2), 105 et106, 136 (curieux
mélange du genre historique et de la litanie), 89(les v. 20, 38 complètent
remarquablement le Ps 78). Le genreliturgique offre des litanies (Ps 136, Ps
118:1,4,25-29 Ps 148), desbénédictions (Ps 115:9-18) et des malédictions
(Ps109:6,19).Titres des Psaumes. La plupart des psaumes ont un ou plusieurs titres
se rapportant soitau caractère du poème, soit à son usage musical et liturgique, soit
àson auteur. Les principaux titres relatifs au caractère du poème sont: 1° Mizmor--
psaume (poésie accompagnée demusique), terme dérivé d'une racine zâmar, appliqué à
la musiqueinstrumentale par opposition à la musique vocale (57 psaumes). Cetitre est
presque toujours accompagné d'un nom d'auteur,ordinairement du nom de David. 2°
Chîr =cantique (gr., ôdê), poésiechantée (30 psaumes), titre assez souvent précédé ou
suivi de mizmor pour indiquer que le chant est soutenu par la musiqueinstrumentale
(cf. 30, 65-68, etc.). 3° Maskil (gr., eïs sunésin: lat., ad intellectum ;Jérôme, eruditio),
titre de 13 psaumes appartenantprincipalement au recueil des Fils de Coré (Ps 42) et
augenre didactique (Ps 32,Ps 78), ce qui justifie le sens d'instruction (cf. Ps 2:10: et
nunc erudimini ) ou plutôtde méditation , (cf. Ps 41:1) sens dérivé de la racine sâkal. Le

