Page 6285 - dictionnaire westphal
P. 6285
PROVERBES (livre des)
Contenu et division. Placé aussitôt après les Psaumes dans le recueil canonique
des«Écrits» (divers), le livre des Proverbes comprend 8 parties. 1° Pr 1:1-9:18:
«Proverbes de Salomon...»Tableaux développés, exhortations, où la justesse du trait,
l'art dela composition, la variété des détails (cf. Pr 7:6,23) éclatentsouvent en pleine
lumière. Ailleurs, (cf. Pr 1:20-33) la parentéavec la littérature prophétique, notamment
avec Jérémie, s'affirmenon moins puissamment. 2° Pr 10:1-22:16: «Proverbes de
Salomon».Petites sentences d'un seul vers mais bipartites presque partout. 3° Pr
22:17-24:22: «Paroles des sages»,sentences en un ou plusieurs vers. 4° Pr 24:23,34:
«Voici encore qui vient dessages». 5° Pr 25:1-20,27 (cf. 2°): «Voici encore desproverbes
de Salomon, recueillis par les gens d'Ézéchias, roi deJuda». 6° Pr 30, a) v. 1, 14:
«Paroles d'Agur, fils deJaké, le Massaïte» (la traduction de ce dernier mot, plus
probableque «sentences» [V S., Sg.], fait d'Agur un représentant de la régionde Massa
[v. ce mot]); b) v.15-33. Énigmes, surtout sous formed'énumérations. Prière inspirée
par l'humilité et la sagesse. 7° Pr 3:11,9: «Paroles du roi Lémuel. Sentencespar
lesquelles sa mère l'instruisit.» (Ici aussi, lire sans doute:«Lémuel roi de Massa», au
lieu de «roi Lémuel, sentences» [v.Lémuel].) 8° Pr 31:10-31 (sans titre): Eloge de la
femmevertueuse (en acrostiche;voir Alphabétique [poème]). L'ordre des séries a changé
dans les LXX: 1, 2, 3, 6a, 4, 6b,5, 7, 8. Ni d'un côté ni de l'autre on n'aperçoit un plan
quelconque.De cette juxtaposition résulte plutôt l'indépendance primitive deshuit
collections. On relève en outre beaucoup de doublets, soit dans1-3, soit entre 1 et 2, 2
et 3, 4 et 5, mais principalement entre lesdeux blocs les plus considérables, 2 et 5; le
plus souvent, il a dû yavoir deux emplois séparés du même original, du moins
quandl'identité se borne à un membre de phrase. Il est impossible dereconstituer le
détail des sources utilisées par chacun descollectionneurs.But et caractère. Ne
cherchons pas ici de simples aphorismes populaires (voir Proverbe)comme il s'en
trouve ailleurs, éparpillés dans l'A.T (2Sa24:14,1Sa 10:12,1Ro 20:11). ou dans le N.T
(Lu 4:23). Le livredes Proverbes se compose d'oeuvres authentiquement
littéraires,analogues aux poésies gnomi-ques des Grecs et à celles des
anciensEgyptiens (doctrine d'Ani, instruction de Pta-rotek, dialogue d'unhomme
fatigué de la vie avec son âme, proverbes d'Amen-em-opé). L'ouvrage se propose
d'enseigner la sagesse (khokmâ), c'est-à-dire la connaissance pratique des moyens
d'arriver aubonheur. Sagesse éminemment religieuse, elle repose avant tout sur
lacrainte de l'Éternel (Pr 1:7 9:10, cf. Ps 111:10). Cecaractère est surtout accentué
dans le prologue du livre. (cf. Pr2 5 8:35) Morale et religion s'identifient pratiquement
avec cettesagesse presque personnifiée. La thora, la loi, pour nos auteurs,c'est plus
souvent l'enseignement des sages (ou des parents) que lecommandement à proprement
parler. (cf. Pr 1:8 3:1 4 2 6:20,23 7:213:14) Il n'est presque plus question
d'obligationscultuelles. (cf. Pr 3:9 15:8 21:3-27) Cependant la sagesse garde un
caractère profane, car elle seconfond aussi avec l'intérêt bien entendu. (cf. Pr 6:32,35

