Page 6280 - dictionnaire westphal
P. 6280
leçons de bon sens, de justice, d'équité, dedroiture (Pr 1:3). Ces sages et leurs conseils
sont cités à côtédes prêtres qui veillent à l'exécution de la loi, et des prophètesqui
manient la parole, dans Jer 18:18. Leur propos est fort biendécrit en conclusion du
livre de l'Ecclésiaste (voir ce mot), ce«sage» qui a pesé et mis en ordre nombre de
maximes, s'appliquant àrédiger des sentences agréables et vraies, pareilles à des
aiguillonsou à des clous solidement plantés (Ec 12:11-13). 3. LEUR FORME.Le
proverbe n'a primitivement aucun rapport direct et nécessaire avecla poésie. Il veut
atteindre la conscience, alors que la poésietouche les fibres délicates du coeur. Pour
deux raisons, toutefois,le proverbe hébreu devait bientôt adopter la cadence de la
poésienationale (voir Poésie hébraïque). La poésie cherche l'expression concrète,
pittoresque, figurée.Les syllabes accentuées frappent agréablement l'oreille et aident
lamémoire. Le proverbe ayant besoin, lui aussi, d'une forme sollicitantl'imagination et
se fixant dans le souvenir, devait trèsnaturellement être amené à emprunter la livrée
de la poésie. Enoutre, le nom hébreu du proverbe est mâchal, ce qui
signifiecomparaison, ou encore parabole (voir ce mot). Or, la comparaisonimpliquant
deux termes, le parallélisme des vers offrait juste lerythme qu'il fallait pour les
proverbes. On pourrait aisément grouper les proverbes en deux classes,suivant qu'ils
font ressortir une ressemblance ou un contraste. Les uns, qu'on pourrait appeler des
similitudes, attirent l'attention sur le rapport qu'il peut y avoir entre lesdivers actes de
l'homme et les phénomènes de la nature et de la vie.C'est le cas de la majorité des
sentences contenues dans Pr 25à 27. Le second terme du parallélisme commence
assez uniformément parle mot ainsi. «Comme de l'eau fraîche pour une
personnefatiguée,--Ainsi est une bonne nouvelle venant d'une terrelointaine» (Pr 25:25,
Sg.). Les autres marquent une opposition, et le second terme commence par mais , «Le
chevalest équipé pour le jour de la bataille,--Mais la délivranceappartient à l'Éternel»
(Pr 21:31). Ces proverbes antithétiquessont fort nombreux. 4. LEUR AUTORITE.La
nation juive, très traditionaliste, avait le culte du passé. Lesproverbes des anciens
représentaient une sagesse qu'on ne mettait pasen question. Citer un proverbe à
propos fermait la bouche àl'adversaire. Celui-ci n'avait plus qu'une ressource pour
riposter:découvrir un autre proverbe exprimant le contraire du premier. Lasagesse des
proverbes ne faisant souvent apparaître qu'une moitié devérité (comp. Pr 17:8 et Pr
6:35,Pr 26:4 et Pr 26:5),on avait quelque chance, avec un peu d'esprit de répartie, de
trouverun autre proverbe à rétorquer. On a souvent critiqué, de nos jours,le caractère
utilitaire des proverbes hébreux. Ils annoncent ici-basune récompense matérielle à
ceux qui les pratiquent, et certainspuristes trouvent donc qu'ils manquent de
sublimité morale. Il nefaut pourtant pas perdre de vue qu'ils mettent au-dessus des
succèsterrestres la crainte de l'Éternel, et que le bonheur qu'ilspromettent dépend
avant tout de l'obéissance à sa volonté. Biensouvent, l'idéal des prophètes dut paraître
trop élevé au communpeuple: il était donc bon qu'il y eût parmi les livres sacrés
desHébreux une sorte de catéchisme populaire, renfermant des leçonsmorales simples

