Page 6287 - dictionnaire westphal
P. 6287
au Deutéronome et peut-être au livre deJob. Justice est assimilée à «aumône» dans Pr
10:2 11:4. Lalangue est souvent aramaïsante: dans Pr 29:18, l'expression«révélation et
loi» paraît faire allusion à une sorte de doublecanon, au moins en formation (loi et
prophètes). La personne de lasagesse était inconnue chez les premiers grands
prophètes (Esa5:21 29:14,Jer 8:8 18:18). L'universalisme des Proverbes peut bien ne
pas affirmer encoreexplicitement que le yahvisme est la religion de tous les hommes;
enadmettant que des païens (cf. les amis de Job, les Édomites) soientdoués de sagesse,
on n'en fait pas néanmoins des ralliés. Maisl'individualisme si prononcé ne date pas
d'avant Jérémie et Ézéchiel.Y serait-on parvenu indépendamment du grand courant
prophétique? L'âge respectif des 8 collections ne se peut déterminer enlui-même. Tout
au plus aperçoit-on l'ordre de leur admission dans lerecueil. 2 forme le noyau primitif,
auquel 3 et 4 servirentd'appendices. Vint ensuite 5, pourvu à son tour de post-
scriptum: 6,7, 8. La préface I ne prit place en tête du livre que lorsqu'ilcomprenait au
moins les séries 2-6, car dans les versets 1,6, sorted'avis au dernier collectionneur, il y
est fait allusion aux paroleset énigmes de 6. Ce prologue, qui ne se donne pas pour
une oeuvre deSalomon, semble correspondre à la période grecque; le rôle de lasagesse
personnifiée (derrière laquelle sans doute peut s'apercevoirquelque vieille conception
mythologique) n'en rappelle pas moins lathéorie platonicienne des idées. L'étrangère
perverse pourrait êtrel'hétaïre grecque, qui dut se faire connaître au monde oriental à
lasuite des armées macédoniennes. La question de l'origine égyptienne de diverses
sentences resteouverte. Il ne semble pas que, même si l'on est amené à l'admettresur
une assez large étendue, la date de la juxtaposition descollections formant le livre lui-
même doive être reportéesensiblement plus haut que la période comprise entre 332 et
190; entout cas ce terminus ad auem est solidement établi par le livrede Jésus, fils de
Sirach, qui connaît (Pro 16) (cf. Sir47:17) et imite tous les genres ici représentés. Jg.
M.

