Page 5594 - dictionnaire westphal
P. 5594
PÂQUES
Pâques est la grande fête chrétienne qui rappelle la résurrection deJésus-Christ. Dans
les premiers siècles, la solennité en était encorerehaussée par le baptême des
catéchumènes et leur admission à lasainte Cène. Les plus anciens auteurs chrétiens
font dériver le motPâques (Pascha) du verbe grec paskheïn, qui veut dire«souffrir», et
voient dans l'immolation de l'agneau pascal unepréfiguration de la Passion du Christ.
Toutefois, saint Augustincontredit cette interprétation: il fait remarquer que le mot
pascha n'est pas un mot d'origine grecque, mais hébraïque,signifiant «passage».
D'après lui, ce terme désigne le passage de lamort à la vie tant pour les disciples du
Sauveur que pour le Sauveurlui-même. Qu'était-ce donc au juste que Pâques pour les
chrétiens despremiers temps? Commémoration de la Passion du Christ, ou de
saRésurrection? Le mot Pascha semble bien avoir désigné tantôt lafête de Pâques elle-
même, tantôt le temps, d'ailleurs variable, dejeûne sévère qui la précédait--plus
particulièrement le jour duvendredi saint--, et tantôt à la fois l'une et l'autre. Le
manque d'unanimité dans les textes permet de penser qu'il yavait quelque flottement
dans les esprits au cours des trois premierssiècles quant à la signification du mot et
quant à la manière decélébrer Pâques. Il est probable que dans bien des endroits
lesouvenir de la Passion et celui de la Résurrection étaient célébrésle même jour
(comme l'étaient aussi, primitivement, la fête del'Ascension et celle de Pentecôte). Il n'y
avait rien de déplacé àrappeler ensemble deux souvenirs aussi différents, mais
aussiintimement unis pour la piété chrétienne: n'y a-t-il pas un lien trèsétroit entre les
souffrances expiatoires du Christ, la joie du salutet l'espérance de la résurrection?
Quand, plus tard, on distinguanettement le jour anniversaire de la mort de Jésus de
celui de sarésurrection et quand il y eut deux solennités séparées, on appela
lapremière: «pâque de la crucifixion» et la seconde: «pâque de larésurrection». A quelle
époque la fête de Pâques est-elle apparue comme fêtedistincte? Rien ne nous permet
de fixer une date précise. On netrouve aucune trace de la fête chrétienne de Pâques
chez les Pèresapostoliques, ni dans Justin Martyr ni dans la Didachè. Mais ilparaît
certain qu'elle était célébrée à Rome déjà du temps du papeSixte, si l'on s'en rapporte
au témoignage d'Irénée. En Orient,d'après le même auteur, on faisait remonter à saint
Jean lui-mêmel'origine de la célébration de Pâques. Il semble bien résulter de cequi
précède que dans la première moitié du second siècle la fête dePâques n'était pas
encore universellement célébrée en tant quecommémoration annuelle de la
Résurrection, et qu'elle n'avait pasalors l'importance qu'elle devait prendre plus tard.
La fixation de la date de Pâques a donné lieu, au second siècle,à une longue et célèbre
controverse. Certaines Églises, cellesd'Asie, voulaient célébrer la Pâque chrétienne à la
manière de laPâque juive, c'est-à-dire le 14 du mois de nisan, suivant en celal'exemple
de Polycarpe, évêque de Smyrne, qui aurait tenu cettetradition de l'apôtre Jean. Ceux
qui partageaient cette façon de voiront été désignés pour cette raison par le nom de
«Quartodécimains»(du mot latin qui signifie «quatorzième»). Les Églises latines,

