Page 5599 - dictionnaire westphal
P. 5599
mettre son enseignement à la portée desplus humbles et des plus ignorants. En un
mot, Jésus parle enparaboles pour mieux être compris de tous. Or telle ne paraît
pasavoir été toujours l'idée que les disciples se sont faite desparaboles. Il semble que,
dans certains cas, ils les aientconsidérées comme des énigmes dont le sens caché aux
profanes devaitêtre révélé aux initiés. C'est bien ce que laisse supposer le textede Mr
4:10-12: «A vous, il est donné de pénétrer le mystère duRoyaume de Dieu, mais à
ceux-là, ceux du dehors, tout arrive enparaboles, afin qu'en voyant ils voient mais
n'aperçoivent pas, qu'enentendant ils entendent mais ne comprennent pas, de peur
qu'ils ne seconvertissent et qu'il ne leur soit pardonné» (cf. Lu 8:10 etEsa 6:9 et suivant).
Cette explication, si elle était vraie,serait la négation même non seulement de tout
l'enseignement, maisaussi de toute l'oeuvre de Jésus «venu pour chercher et sauver ce
quiétait perdu». L'évangile selon saint Matthieu donne une tout autreraison en
remplaçant ce afin que» (gr. hina) par «parce que» (gr. hoti). «C'est pour cela que je leur
parle en paraboles, c'estparce que, tout en voyant, ils ne voient point; tout en
entendant,ils n'entendent ni ne comprennent» (Mt 13:10,15). Ici, laparabole, bien loin
d'avoir pour but de produire une sorted'obscurcissement des esprits, est rendue
nécessaire à cause même decet obscurcissement, comme un moyen de grâce accordé
par Dieu auxhommes qui, aveuglés par le péché et par l'erreur, ne peuvent saisirla
vérité que si elle s'abaisse au niveau de leur infirmité. Ajoutons que si les paraboles
ont pour but de rendre plusintelligibles les vérités religieuses enseignées, elles ne
lesprésentent pas avec une évidence contraignante. Elles peuvent êtred'une admirable
limpidité pour laisser apparaître ces vérités à ceuxqui veulent les trouver et les
posséder; mais, à cause même de lamatérialité des images employées, elles peuvent
aussi rester opaqueset ne rien révéler à ceux qui, ne voulant pas comprendre,
neretiennent que l'histoire elle-même, comme si celle-ci n'avait aucunesignification
spirituelle. En d'autres termes, elles sont autantd'appels qui, s'adressant à tous,
respectent la liberté de chacun. Delà, le solennel avertissement de Jésus: «Que celui
qui a des oreillespour entendre, entende» (Mt 13:9).IV Interprétation des paraboles.
La différence de nature qui existe entre la parabole et l'allégorieentraîne une différence
d'interprétation. En effet, dans l'allégorie,à cause de l'identification qui se produit
entre le signe et la chosesignifiée, chaque détail a par lui-même un sens caché qui doit
êtredécouvert. Dans la parabole, au contraire, la comparaison desréalités mises en
présence et qui restent distinctes l'une de l'autrene porte que sur un seul point. Le
récit n'est donc donné d'un bout àl'autre que pour mettre en lumière une seule vérité;
et c'est cettevérité qu'il faut chercher à apercevoir. Les détails ne sont là quepour le
développement de l'histoire et chacun d'eux n'a de sens qu'enfonction de l'ensemble du
récit. C'est donc une erreur, trop souventcommise, que de traiter les paraboles comme
si elles étaient desallégories, car on se perd ainsi dans des subtilités, au lieu desaisir
tout simplement la vérité essentielle que chacune d'ellescontient. Alb. D.

