Page 4789 - dictionnaire westphal
P. 4789
MATTHIEU (évangile de) 3.
III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC. La comparaison de
l'analyse qui précèdeavec celle de Marc et plus encore la comparaison des deux
évangileseux-mêmes disposés en colonnes parallèles synoptiques, prouve ce
faitfondamental que la source d'ordre historique de Matthieu c'est Marc dont
Matthieus'est approprié la presque totalité (environ 93 pour cent). Et cet apport
deMarc constitue un peu plus de la moitié de Matthieu. Sur la centaine de péricopes
qu'on peut convenir de distinguerdans Marc il n'en manque que 8 dans Matthieu, dont
4 sont propres àMarc: 1° intervention de la famille de Jésus qui craintpour sa raison
(Mr 3:20 et suivant), 2° parabole de la semence (Mr 4:26-29) 3° guérison: un sourd-
muet (Mr 7:32-36) 4° guérison: un aveugle à Bethsaïda (Mr 8:22-26), --et dont 4 ne se
retrouvent que dans Luc: 5° guérison d'un démoniaque (Mr 1:23,28), 6° retraite de
Jésus dans la solitude (Mr 1:3-38), 7° l'exorciste (Mr 9:38,41), 8° les deux pites de la
veuve (Mr 12:41,44). Il faudrait ajouter à ces épisodes quelques fragments ou
élémentsde détail abandonnés à Marc dans les contextes que Matthieu lui a
empruntés:
les bêtes sauvages lors de la tentation (Mr 1:13),la barque commandée par Jésus
(Mr 3:9),le surnom de Boanerges (Mr 3:17),le retour des Douze et l'invitation du
Maître au repos (Mr 6:30 et suivant),l'explication des purifications juives (Mr 7:3),la
formule imagée sur le sel (Mr 9:50),la défense aux porteurs de traverser le temple
(Mr 11:16),l'approbation du scribe (Mr 12:32-34),la fuite du jeune homme (Mr
14:51 et suivant),la surprise de Pilate pour la mort si prompte de Jésus (Mr
15:44),le souci des femmes au sujet de la lourde pierre du tombeau (Mr 16:3),
--sans compter de fréquentes abréviations des récits de Marc quien laissent tomber
bien des membres de phrase. On le verra plus loin,cette tendance à abréger comme la
plupart de ces suppressionstrouvent leurs explications, en rapport avec les
principauxcaractères de Matthieu. 2° LES «LOGIA».Le second document de très grand
prix que Matthieu s'est assimilé (comme Lucaussi de son côté), c'est donc le recueil
des «Discours du Seigneur»remontant sans doute à l'apôtre Matthieu, et que les
savants quicherchent à le distinguer dans Matthieu et dans Luc désignent surtout
parles initiales S (Source;voir Bbl. Cent.) ou Q (all. Quelle, mêmesens). Quoiqu'il ne
soit pas toujours possible de le reconnaître à coupsûr dans la fusion qu'en ont opérée
ces évangiles, la comparaisonentre Luc et Matthieu et sa nature didactique permettent
une idéeapprochée de ses proportions dans notre évangile: l'apport des Logiaconstitue
à peu près 30 pour cent de Matthieu, dont le quart environse trouve aussi dans Luc.
Un certain nombre de ces propos du Seigneursont introduits ici et là au fur et à
mesure des épisodes de sonministère, mais la plus grande partie en est groupée en
résumésd'entretiens prolongés, qu'on a pris l'habitude d'appeler des«discours». La
plupart de ces enseignements continus sont encadrés par uncertain type de formules,
dues peut-être à la source elle-même desLogia:
soit l'introduction de Mt 4:17, «dès lors, Jésus commença à prêcher et à dire»;ou
celle de Mt 5:2, «alors, ouvrant la bouche, il se mit à les enseigner, en

