Page 4791 - dictionnaire westphal
P. 4791
estimprimé, non par les fragments des Logia répartis chez lui au coursdes incidents
du ministère, mais par les quelques mémorablescirconstances auxquelles il a rattaché
le souvenir d'unenseignement-programme du Seigneur. Si Marc est surtout
l'évangiledes faits, Matthieu est surtout l'évangile des discours. 3° AUTRES
SOURCES.Les éléments de Matthieu étrangers à l'apport de Marc et des
Logiareprésentent par leur addition pure et simple une proportion d'un peumoins du
cinquième.Ils ont trait à des sujets fort disparates.Citons:
la généalogie de Jésus (Mt 1:1-17)l' évangile de l'enfance la naissance de Jésus
racontéeau point de vue de Joseph, les mages, la fuite en Egypte et le retour (Mt
1:18-2:23);quelques brefs récits de guérisons spéciales (Mt 9:27-31,32-34 15:29-
31).Trois incidents où Pierre joue le premier rôle (Mt 14:28,31 16:17,19 17:24,27),-
-ce qui ne suffit pas à prouver l'existence d'une source particulière, exploitée par
Matthieu, consacrée à ce seul apôtre;l'épisode de la mort de Judas (Mt
27:3,10);deux apparitions du Ressuscité (Mt 28:9,16-20).
Quelques menues indications dans le récit de la dernière semaine:
la riposte de Jésus aux prêtres par le passage d'un psaume (Mt 21:15 et suivant),sa
parole sur l' épée et sur les 12 légions d'anges (Mt 26:52,54), Pilate et sa femme, le
même se lavant les mains (Mt 27:19,24 et suivant);
Par-ci par-là peut-être des embellissements de la tradition: les prodiges quisuivent la
mort de Jésus (Mt 27:51,54), les histoires de lagarde au tombeau (Mt 27:62,66
28:11,15). Enfin de minimes particularités de rédaction ou des façonspersonnelles à
l'évangéliste de se représenter les choses,conformément à sa mentalité que notre étude
dégage peu à peu devantnous. Il se peut que le discours eschatologique (Mt
24)représente une source distincte, du reste commune à Marc, Luc etMatthieu (voir
plus haut, 2°, à propos du 5 e grand discours). Certains ont aussi supposé, non sans
quelques motifs, l'emploid'une collection de passages de l'A.T, tenus pour
messianiques(voir Ev. SYN., t. I, p. 400); ainsi pourraient s'expliquerquelques-uns des
incidents précités, que l'auteur rattache plus oumoins directement à
l'accomplissement des Écritures, notamment par laformule stéréotypée: «ainsi fut
accompli ce qui avait étédit...» (Mt 1:22 2:15,17,23 27:9 etc.). Mais cette hypothèseelle-
même ne s'impose pas absolument; à part la pièce d'allureofficielle de la généalogie et
la page eschatologique, aucun deséléments susmentionnés n'est d'une importance
primordiale et nepostule nécessairement un document écrit intégré par Matthieu;
cesont des renseignements issus des milieux chrétiens dans l'intervallequi sépara les
rédactions de Marc et de Matthieu. Fallût-il mêmesupposer quelque source secondaire,
la façon dont l'évangéliste a misen oeuvre ses deux grandes sources dans l'unité de sa
langue soignéeet de ses matériaux solidement ordonnés, montre qu'il a
vraimentélaboré un évangile personnel et tout à fait original. 2. LA DISPOSITION.Il
nous est très précieux en effet, possédant séparément les évangilesde Marc et de
Matthieu et sachant l'un source de l'autre, de prendre sur lefait, par leur comparaison,
les changements que Matthieu a opérés sur Marc etpar là les méthodes de composition
dont il s'est inspiré. Nouspourrons ainsi constater: (a) la fidélité du rédacteur de
Matthieu pour conserverl'essentiel de Mc; (b) sa liberté pour en modifier les détails; (c)
son point de vue particulier, révélé par sesprincipes de compilation.Cette comparaison

