Page 35 - ORIGINE BIBLIQUE DE L'HOMME
P. 35
l'homme est ainsi «le productif»: «remplissez la terre, et
maîtrisez-la.» (Gen. 1:28); «YEHOVAH Dieu prit donc le productif
et le plaça dans le jardin d'Éden, pour le posséder et pour le
préserver.» (Gen. 2:15). Ainsi les paroles «Or, l'Eternel Dieu
avait formé l'homme de la poudre de la terre...» se traduisent
littéralement par: «Et YEHOVAH Dieu forma l'humanité de la
projection de son producteur...», et cette projection est celle
d'Elohim que nous savons être un terme pluriel qui représente la
multitude d'une communauté spirituelle à l'image de
laquelle l'humanité fut créée. Il n'y a donc pas de
contradiction entre ce passage du deuxième récit de la création
de l'homme avec le premier, les deux sont en parfait accord pour
dire la même chose.
33
