Page 5961 - dictionnaire westphal
P. 5961
28:17,Ap 4:3 21:20) est une calcédoinebrune rouge sang. Ce serait, dans nos textes, la
cornalinetransparente ou le jaspe rouge, de même composition, mais opaque. LaVers.
Syn. traduit le même mot grec sardion par «sardoine» dansAp 4:3 et par «cornaline»
dans Ap 21:20; par contre, dansce même verset, elle traduit le mot grec sardonyx par
«sardoine». Le sardonyx était une variété d'onyx renfermant des couches desardoine; la
pierre présentait des bandes alternativement noires,blanches et rouges. Au dire de
Pline, on l'imitait en cimentant despierres de différentes couleurs. La topaze (Ex
28:17,Eze 28:13,Job 28:19,Ap 21:20) est uncorindon jaune; la fausse topaze n'est
qu'un quartz jaune. Mais lesGrecs désignaient ainsi soit le péridot (silicate jaune bleu
demagnésium), soit la serpentine verte (autre silicate de magnésium),employée en
Egypte. On peut ajouter à cette nomenclature l'albâtre (Mr 14:3 parallèle Mt 26:7,Lu
7:37), variété de marbre blanc,susceptible d'un beau poli, avec lequel on fabriquait les
vasesdestinés à contenir les onguents et les parfums. Ce mot finit pardésigner les
vases eux-mêmes, même s'ils n'étaient pas toujours enalbâtre (fig. 290). Voir
Ornements, Perle, Verre. G. V

