Page 5959 - dictionnaire westphal
P. 5959
pierres le garnissant étaient de belle taille, même si l'onsuppose entre elles de larges
intervalles; d'ailleurs le lapidairepouvait y graver un nom de tribu (Ex 28:11). On peut
en conclureque des pierres aussi volumineuses et se prêtant à la gravure nedevaient
pas être d'une très grande rareté. Quant à la liste d' Ap 21, si l'on tient compte de
larelation dans laquelle l'astronomie antique mettait les douze pierresprécieuses avec
les douze signes du zodiaque des monuments égyptienset arabes (Philon, Josèphe,
etc.), on constate que les pierresprécieuses y sont énumérées exactement dans l'ordre
inverse desconstellations que parcourt le mouvement apparent du soleil de l'Està
l'Ouest (cf. l'ordre des portes au verset 13). On doit en conclureque l'apocalypticien
désolidarise la Cité sainte des superstitions deson temps sur les cités consacrées aux
dieux: non seulement il voitsur ses portes et ses fondations en pierres précieuses les
noms des12 tribus (verset 12) et ceux des 12 apôtres (verset 14), mais encoreil prend
le contrepied des élucubrations astronomiques pour montrerque la Jérusalem de Dieu
n'a rien de commun avec les spéculations dupaganisme (cf. Charles, Révélation, ICC,
II, pp. 167SS). L'agate (Ex 28:19) est aujourd'hui une variété de silicese présentant
sous forme de nodules dont la coupe montre des bandesconcentriques de
transparence et de largeur variables; mais lesanciennes agates comprenaient sans
doute les variétés opaques,colorées, que nous appelons jaspe. Peut-être le terme
hébreu employédésignait-il aussi la cornaline (voir plus loin). L'améthyste (Ex 28:19,Ap
21:20), sous la forme commune,est un cristal de roche transparent (c-à-d, de la silice)
coloré enpourpre par du fer ou du manganèse; l'améthyste orientale, beaucoupplus
rare, est un corindon violet (alumine). L'antiquité considéraitcette pierre comme un
préservatif de l'ivresse. Le béryl (Ap 21:20, Tob 13:17) désigne aujourd'huiune variété
d'émeraude incolore, bleue, rosé ou jaune; le mot hébreuqui correspond au béryl des
LXX est généralement traduit dans nosversions par onyx La calcédoine (Ap 21:15) est
une pierre semi-opaque,d'un blanc laiteux, mais la pierre ancienne était probablement
unesorte d'émeraude, trouvée dans les mines de cuivre de Chalcédoine. La chrysolithe
(Ex 28:20,Eze 28:13,Ap 21:20,Da 10:6,Eze1:16) était une pierre couleur d'or, un
quartz jaune verdâtreanalogue au péridot moderne. La chrysoprase (Ap 21:20). Pline
nomme prasius unecalcédoine vert-poireau. La chrysoprase en serait une variété
teintéed'or, à moins qu'il ne s'agisse ici du béryl jaune. Aujourd'hui,c'est une forme de
silice brillante, translucide, colorée envert-poireau par un oxyde de nickel. Le corail,
qui pouvait passer pour une pierre précieuse, estle squelette, ramifié en arbuste, d'un
zoophyte vivant sur les fondsrocheux du littoral méditerranéen et de la mer Rouge.
L'espèce laplus commune est le corail rouge, susceptible d'un beau poli; elleest
désignée par l'hébreu penînîm ,(La 4:7) traduit à tortpar perles dans Job 28:18,Pr 3:15
8:11 20:15 31:10 autant depassages qui en font un terme de comparaison comme
objet précieux. Lecorail noir, modification chimique du corail rouge lorsqu'il aséjourné
dans les fonds vaseux, est appelé en hébreu râniôth etcité dans Eze 27:16 comme
marchandise, dans Job 28:18(premier mot) comme objet de grand prix. La cornaline

