Page 4802 - dictionnaire westphal
P. 4802
l'enfant démoniaque (Mr 9:25,27 parallèle Mt 17:1 et suivant).
En modifiant la première réponse de Jésus au jeune riche, ilévite l'inférence (qui serait
d'ailleurs inexacte) que Jésus ne sereconnaîtrait pas bon (Mr 10:18 parallèle Mt 19:17).
Il supprime la tentative des siens de se saisir de lui parcequ'il aurait perdu l'esprit (Mr
3:21 parallèle Mt 12:24). Il juge trop énergique le verbe de Marc: «l'Esprit poussa Jésus
audésert», et le remplace par «emmena» (Mr 11:2 parallèle Mt4:1); la compagnie des
bêtes sauvages lui paraît sans douteincompatible avec la majesté du Seigneur, mais il
conserve celle desanges (Mr 1:13 parallèle Mt 4:11); d'après Marc lesdisciples
«emmènent» Jésus dans la barque, d'après Mt 11 l'y«suivent» (Mr 4:36 parallèle Mt
8:23); le «charpentier»devient le «fils du charpentier» (Mr 6:3 parallèle Mt13:55);
Matthieu remplace le terme vulgaire et presque choquant de«cadavre» (ptôma), appliqué
au «corps» du Crucifié (Mr 15:45parallèle Mt 27:59). Sa désapprobation des familiarités
déplacées lui fait supprimertoutes les mentions de la foule pressant Jésus:
Mr 1:33,45 parallèle Mt 8:16,4, Mr 3:9 parallèle Mt 12:15, Mr 5:31 parallèle Mt 9:21 et
suivant), l'empêchant même de prendre ses repas (Mr 3:20 parallèle Mt 12:22, Mr
6:31 parallèle Mt 14:13,
et les guérisons opérées au moyen de la salive, l'une d'elles nese faisant que sur deux
interventions de Jésus (Mr 7:8:22). Dansune annonce des outrages qu'il subira,
Matthieu seul supprime ledétail des crachats (Mr 8:34 parallèle Lu 18:32,Mt 20:19).Il
n'est pas jusqu'au reproche que les Douze osent adresser à Jésusdans la tempête:
«Seigneur, cela ne te fait-il rien que nouspérissions?» qui ne devienne l'appel d'une
édifiante prière:«Seigneur, sauve-nous! nous périssons!» (Mr 4:38 parallèle Mt8:25), ce
qui épargne à la fois le caractère des disciples et lapersonne du Sauveur. 2°
Positivement .Matthieu accentue la toute-puissance et la majesté du Seigneur. Marc
disait: «on lui amena tous les malades et lesdémoniaques...Il guérit plusieurs malades
et chassa plusieurs démons»; Matthieu transpose: «on lui amena plusieurs
démoniaques,il chassa les esprits et guérit tous les malades» (Mr13:22,34 parallèle Mt
8:16). Trois fois Matthieu souligne une guérison par la précision «àcette heure même»
(Mt 9:23 15:25 17:18), lui qui en d'autrescirconstances supprime si souvent l'adverbe
«aussitôt», cher à Marc. Il applique aussi cet adverbe au dessèchement du figuier
maudit,alors que d'après Marc cet effet n'est visible que le lendemain(Mr 11:20 parallèle
Mt 21:19). Au lieu d'un démoniaque guéri au delà du lac, Matthieu en a deux(Mr 5:2 et
suivants parallèle Mt 8:28); au lieu d'unaveugle guéri près de Jérico, Matthieu en a deux
(Mr 10:46parallèle Mt 20:30). Lui seul fait mention de phénomènes extraordinaires
consécutifs àla mort de Jésus (Mt 27:51,53). Certes, sa foi chrétienne, si humaine et si
morale tout ensemble,ne saurait être assimilée aux antiques superstitions
quimultipliaient les prodiges accompagnant la mort de César (Virgile, Géorg., I, 466-
497) et de ses successeurs (Suétone, pass.) pour consacrer l'apothéose impériale; il
n'en reste pas moins quedans la pensée de notre évangéliste les faits inexplicables
survenusau moment où le Seigneur expirait contribuaient à sanctionner pour lepublic
sa divinité glorieuse. Poussant plus loin dans cette voie,l'hagiographie des évangiles
apocryphes--que la chrétienté devaitrepousser--allait plus tard se donner libre carrière
end'invraisemblables déroulements du prodigieux dans le ministère duChrist; de ce
produit stérile et faux de la pure imagination,Matthieu se trouve encore fort éloigné,

