Page 85 - Nos bibles modrnes falsifiees
P. 85
2.6 Mais où sont passés les mots clés de la révélation?
2.6.1 Où est l’enfer?
Vous pouvez chercher le mot enfer (l'éloignement,
l'isolation) dans la NBS, vous ne le trouverez pas. Et si
vous chercher le mot géhenne voici la note explicative
d’une très grande limpidité vers laquelle vous êtes
renvoyés:
“En général, les infidèles sont promis à la Géhenne, qui
est conçue comme un lieu de destruction et de tourment
par le feu. Dans l’Apocalypse de Jean, l’étang de feu, alias
la seconde mort, qui semble fonctionner comme un autre
nom de la géhenne, est hiérarchiquement supérieur à
l’Hadès, puisqu’il finit par engloutir la mort et le séjour
des morts. La Seconde de Pierre (2:4) se réfère, pour
évoquer un lieu de châtiment provisoire des anges déchus,
au Tartare que la mythologie grecque situait encore plus
bas que l’Hadès. Les Portes du séjour des morts sont
encore présentes en Mt 16:18, mais l’ensemble de
l’expression évoque moins le monde statique des ombres
que l’empire plus vaste et plus actif du mal, qui ne
prévaudra pas contre l’Église. En Ap 1:18, en tout cas, les
clefs du séjour des morts symbolisent bien un pouvoir de
délivrer de la mort. La première de Pierre semble décrire
une descente du Christ au séjour des morts, mais la visée
précise de ce texte est incertaine”
83
