Page 290 - La Bible Authentique quelle version ?

salut de notre âme en dépend ? "Car quoi! si quelques-uns d'entre
eux n'ont pas cru, leur incrédulité anéantira-t-elle la fidélité de Dieu?
Nullement. Mais que Dieu soit reconnu véritable, et tout homme
menteur" (Rom. 3:2,3; Version Ostervald, édition 1885).

La Préservation Providentielle est donc l'œuvre continue de Dieu par
laquelle il maintient sa Parole pure et intégrale à travers les siècles. Il
coopéra avec les copistes et les traducteurs de son Texte Authentique
et les aida dans leurs transcriptions et leurs traductions, tout en
acceptant leurs faiblesses et la flexibilité du langage humain dans ses
différentes formes d'expressions. La Préservation Providentielle des
Écritures implique donc qu'il existe des causes secondaires:
fautes de grammaire ou indiscrétions des copistes et des
traducteurs, dus à la méthode d'écriture primitive qui ne
permettait pas une lecture facile des lignes ou des mots; mais ces
causes secondaires n'agissent pas indépendamment de Dieu qui est
Souverain sur toutes choses. Il stimula les copistes et les traducteurs
à l'action, les accompagnants dans leurs tâches et rendant leur travail
efficace. Toutefois, nous devons nous garder de faire de cette
coopération, une occasion pour faire de Dieu le responsable du mal de
certains hommes iniques qui falsifièrent sa Parole Vivante, en altérant
et en retranchant des mots et des passages au complet dans certains
manuscrits de la Septante comme le Codex Vaticanus et le Codex
Sinaiticus. Mais Dieu contrôle toute chose, et fit que les évidences des
manuscrits qui portent son Texte Authentique dans la famille
Byzantine, surmontent le nombre minime des manuscrits corrompus
de la famille Alexandrienne.

288