Page 254 - La Bible Authentique quelle version ?

grand champion du Texte Traditionnel, J.W. Burgon, qui s'opposa
aux théories subversives de Westcott et Hort.

Lachmann, Tischendorf, et Tregelles:
Nous savons que ces trois apostats succombèrent à l'influence des
théories du Cardinal Wiseman. Plusieurs des critiques textuels font le
saut de Griesbach à Westcott et Hort, prétendant que ces deux
derniers ne firent que reprendre la classification des premiers.
Toutefois, puisqu'ils insistent, nous regarderons de plus prêt les
labeurs de Lachmann, Tischendorf, et Tregelles considérés comme des
grands savants de la critique biblique.

Lachmann (1793-1851) était déterminé de rejeter le Texte Reçu et de
construire un nouveau texte grec pour le Nouveau Testament à partir
des manuscrits qu'il endossait. Il publia sa première édition d'un
Nouveau Testament Grec complètement différent en 1831. Cette
édition contenait une courte note dans laquelle il disait avoir refusé
entièrement les évidences qui supportent le Texte Reçu. Selon Kenyon,
"Lachmann croyait qu'il pouvait restaurer, non les mots actuels des
auteurs des livres sacrés, mais la forme ancienne du texte qui était en
circulation dans les Églises vers la fin du quatrième siècle". Il est
évident que ce qui était d'une importance capitale pour Lachmann
n'était pas la vérité, mais un texte qui pouvait supplanter "les paroles"
véridiques du Texte Authentique des Apôtres. Kenyon est rempli
d'éloges pour Lachmann et le félicite pour son courage d'avoir
rejeté le Texte Reçu Grec, et d'avoir délibérément appliqué les
principes de la critique pour la restauration du texte des plus

252