Page 5307 - dictionnaire westphal
P. 5307
il été en mesure d'exécuter un tel commandement, d'accumulerdans une caisse
flottante, même démesurée, tant d'animaux avec leursprovisions, et de mener pendant
40 jours l'intendance d'une aussiformidable ménagerie? sans parler des oiseaux dont
la capture eût étéhors de sa portée et des bêtes dont la seule rencontre est mortelle
àl'homme,--bêtes dont l'habitacle humain eût été bien reconnaissantd'être débarrassé
par le déluge. Les considérations relatives àl'arche, aussi bien que celles relatives à
Noé, nous ramènent d'undéluge universel à un déluge régional et aux proportions
d'unvaisseau providentiel où la famille sauvée des eaux grâce à safidélité aux ordres
divins aurait emporté avec elle, non des couplesde tous les animaux vivant sur la
terre, avec leurs provisions, maisles êtres et le matériel qui étaient dans l'horizon de
son activitéet qui devaient permettre à la contrée submergée de reprendre sa
vieféconde après la catastrophe. La tradition avait déjà mué cetteinondation locale en
fléau cosmique lorsqu'elle parvint à l'annalistehébreu (J), qui la présenta comme le
châtiment de la corruptionhumaine dans un récit sobre et plein de grandeur où l'on
voit que lescoups de la justice divine ne suffisent pas à rétablir l'ordre moralau sein de
l'humanité (Ge 9:25). Pour les rapports entre le récit biblique et les textessuméro-
babyloniens, voir Déluge.

