Page 5058 - dictionnaire westphal
P. 5058
MOÏSE 4.
IV Sortie d'Egypte et voyage au désert. On ne peut reprendre ici dans le détail tous
les événements quiaccompagnèrent et suivirent immédiatement le retour de Moïse
enEgypte. On sait que les trois documents J, E et P font précéder lerécit de la sortie
d'Egypte par celui de toute une série de fléauxdont Yahvé se serait servi pour faire
céder la volonté du pharaon,qui refusait d'obéir à l'ordre que Moïse lui avait transmis
(voir,sur cette question, l'article Plaies d'Egypte; pour celle quiconcerne le pharaon
sous lequel les clans hébreux secouèrent le jougégyptien, et pour la sortie du pays et
la traversée de la mer,l'article Exode, et, pour les événements qui eurent pour centre
lamontagne sainte, et sa localisation géographique, l'article Sinaï). Quant aux faits
racontés par Ex., No et Deutéronome et quis'échelonnent sur les 40 ans du voyage au
désert, il est impossiblede les exposer ici en détail et d'examiner assez à fond
lesdifficultés que présentent, à différents points de vue, les récitsqui les relatent; nous
devons nous borner à faire, à leur égard, uncertain nombre de remarques de l'ordre
critique. Dans tous cesrécits, on sait que Moïse joue toujours un rôle de premier plan,
soitcomme intermédiaire et interprète entre les tribus et le dieunational, soit comme
guide, soit comme pacificateur en cas deconflits. En un mot, l'histoire du voyage au
désert s'identifie avecla biographie de Moïse. Or, dans cette biographie, il n'est
pastoujours possible d'établir des points de repère chronologiquesabsolument sûrs,
même sur des questions qui sont d'une importancehistorique capitale pour
l'intelligence des étapes du voyage audésert. C'est ainsi que, dans la question de
l'arrivée et du séjour àKadès, il n'y a pas accord entre les documents qui en parlent;
lesuns (J et E) admettent que les clans sont arrivés dans cette localitépeu de temps
après leur départ du Sinaï et y sont restés pendant laplus grande partie du séjour au
désert, soit environ 38 ans; tandisque pour P les événements survenus à Kadès
auraient été de peuantérieurs à la fin du voyage. Le catalogue des stations (No33), le
seul fragment des Nombres qui soit attribué à Moïse (No33:2), est au contraire
considéré comme un des plus récents duPentateuque; il est de P, dont il porte
nettement les caractèreslittéraires et linguistiques. Le compilateur de ce catalogue (qui
apu, d'ailleurs, avoir à sa disposition une ou plusieurs listesd'étapes), s'il admet que
les tribus ont quitté le Sinaï un an aprèsla sortie d'Egypte et qu'elles ont passé le
Jourdain à la fin de la40 e année, attribue 11 stations à la période qui va jusqu'au
Sinaï,9 à la 40:6 année, et n'en laisse que 21 pour les 38 années restantes. On
constate en outre, dans nos documents, des récits à doubled'un même fait: ainsi, dans
Ex 17 et No 20, celui desmurmures du peuple manquant d'eau, récit dans lequel on
voit Moïse,sur l'ordre de Yahvé, frapper le rocher d'où jaillira de l'eau; dansEx 17, le
lieu est appelé Massâ et Meribâ, et dans No20 Meribâ ; de prime abord, il paraît
difficile d'admettre: 1° que le même fait se soit reproduit deux fois dansdes conditions
si analogues, 2° qu'un même lieu ait porté deux noms différents.Le premier récit paraît
donc être un doublet antidaté du second. Onen peut dire autant du double récit de

