Page 5060 - dictionnaire westphal
P. 5060
Le récit de No20:2,13 a bien pour intention d'indiquer la raison pour laquelleMoïse et
Aaron se virent privés d'entrer en Canaan avec les tribus.D'après No 20:12-24 27:14, il
semble que le motif de cetteexclusion ait consisté dans le fait qu' «ils ont été
rebelles»,c'est-à-dire qu'ils se sont montrés indociles à la volonté de Yahvéet incrédules
à sa parole, en ce sens qu'au lieu de frapperrésolument une fois le rocher, Moïse
l'aurait frappé deuxfois. Ou bien on a pensé que l'ordre du texte primitif de cepassage
avait été altéré dans notre texte actuel, et qu'il devaitêtre rétabli comme suit:
«Comment pourrions-nous faire sortir del'eau de ce rocher?» (verset 10), question par
laquelle Moïse etAaron auraient mis en doute la toute-puissance de Yahvé et à
laquelleil aurait répondu: «Écoutez donc, rebelles» (verset 10), en leurdonnant l'ordre
de frapper le rocher. --Mais quelle que soit l'interprétation que l'on adopte, larigueur
extrême du châtiment infligé aux deux chefs n'apparaît-ellepas, dans les deux
explications, absolument disproportionnée à lagravité de leur faute? Et n'y aurait-il
pas eu plutôt, ici, de lapart de Yahvé une mesure inspirée par des sentiments de
miséricordeet d'amour à l'égard de son fidèle serviteur, Dieu ayant voulu lesoustraire
(vu son grand âge et après les années si dures du longvoyage du désert) aux fatigues et
aux luttes qui devaient accompagnerla prise de possession de la terre promise? Yahvé
aurait-il jugépréférable de le faire entrer dans son repos, alors que, d'aprèsDe 34:7, il
n'avait pas encore subi les effets de l'âge? Cettequestion restera toujours sans réponse
vraiment satisfaisante. Ilfaut rappeler ici le passage de l'épître de Jude (Jude 1:9)
faisantallusion à la mort de Moïse et à une contestation qui aurait eu lieuau sujet de
son corps entre Satan et l'archange Michel; il y auraitici une citation d'un ouvrage
Pseudépigraphe datant des premièresannées de notre ère, l' Assomption de Moïse, mais
le passage viséne nous a pas été conservé. Enfin, à propos de la mort de Moïse, on
mentionnera ici pourmémoire les vues énoncées par Sellin dans un récent ouvrage
(Mose,etc.); ce savant, s'appuyant sur un certain nombre de passages,spécialement d'
Osée (Os 4:4,9 5:1-4 7:3,7 7:7,11 12:1 13:1) etsur les «chants du Serviteur de Yahvé»
(Esa 42:1 49:1,50:452:13-53:1), prétend y retrouver les traces d'une tradition
d'aprèslaquelle Moïse serait mort martyr; il aurait été mis à mort par lesprêtres, qui
auraient ainsi à peu près supprimé la religion fondéepar lui. Mais, comme l'ont montré
les critiques, cette hypothèse nes'appuie pas sur des textes bien clairs et sûrs, et ceux
sur lesquelson la fonde doivent, pour l'étayer, passer par de profondescorrections que
rien ne justifie.

