Page 5053 - dictionnaire westphal
P. 5053
roid'Agadé, le premier roi sémitique de la Babylonie (vers 2650 av.J.-C), dont la statue
portait ces mots: «Shargina, le roi puissant,le roi d'Agadé, c'est moi. Ma mère était
pauvre, je ne connaissaispas mon père...ma mère me conçut, elle m'enfanta en secret
et me mitdans une arche de jonc, et en ferma la porte avec du bitume; elle melança
sur le fleuve...qui m'emporta vers Akki le porteur d'eau. Akkime tira avec un crochet;
Akki m'éleva comme son propre fils; ilm'établit comme jardinier; dans ma profession
de jardinier, Istar meprit en affection et me fit prospérer, et au bout de...années,
jem'emparai du pouvoir royal.» On pourrait établir un rapprochemententre les trois
traditions, la romaine, l'akkadienne et l'hébraïque;et l'on remarquera que si, dans les
deux premières, le merveilleuxjoue un rôle (en vue de montrer que les deux dynasties
royalesavaient eu une origine divine), il n'en est pas ainsi dans latroisième, où les
événements racontés n'ont rien d'invraisemblable etmettent en jeu des circonstances
que l'on peut qualifier deprovidentielles, puisqu'elles eurent pour résultat de placer
lespremière années de Moïse dans un milieu où il put se préparerutilement à la tâche
à laquelle il allait consacrer sa vie (Westphal, Jéhovah, 4 e éd., p. 174). On remarquera
en outre que le récitbabylonien ne transmet les noms ni du père ni de la mère de
l'enfant,ce qui fait ressortir l'extraction infime de Sargon I er. Dans lerécit de E (Ex
2:18), les noms des parents de Moïse neparaissent pas non plus, soit que l'auteur de E
ne les connût pas,soit qu'ils eussent été mentionnés auparavant, dans un fragment de
Enon utilisé par le rédacteur; et ils ne sont donnés que par P, ledocument le plus
récent (Ex 6:20). Ceci nous amène à examiner la question des origines familiales
deMoïse. D'après Ex 6:20 (P) Moïse a pour père Amram, petit-filsde Lévi, et pour mère
Jokébed, tante d'Amram et «fille de Lévi»(expression que, d'après les LXX, il faut sans
doute corriger en«d'entre les filles de Lévi», c-à-d. «appartenant à la tribu deLévi»). Le
texte No 26:59 donne à l'expression le sens littéralde «propre fille de Lévi», ce qui (de
même que pour Amram qui,d'après Ex 6:18,No 3:19 26:58, serait un petit-fils de Lévi)
nes'accorderait absolument pas avec la donnée de Ex 12:40,attribuant au séjour en
Egypte une durée de 430 ans. En outre, ilserait difficile de supposer, d'après No 3:27,
qu'Amram eût étéle propre père de Moïse, puisque ce texte parle de la famille
desAmramites, descendants de Lévi par Kéhath. Il faut donc supposerqu'il existait
dans Ex 6:20 une liste généalogique, pluscomplète à l'origine et qu'on a abrégée. La
forme du texte, dansEx 2:1, laisse entendre que Moïse aurait été le premier enfantné
de cette union; pourtant, dans la suite du récit (verset 4,7), ilest parlé d'une soeur plus
âgée que lui, surveillant à distancel'enfant exposé sur le Nil. D'autre part, dans Ex 7:7,
Aaron estdonné comme de trois ans plus âgé que Moïse; enfin No 12:1 etsuivant montre
Aaron et Miriam ligués contre celui-ci. Ces diversindices ont amené quelques critiques
à la conclusion qu'Aaron etMiriam auraient été les enfants d'un premier mariage
d'Amram (Ex15:20, qui parle de «Miriam soeur d'Aaron », viendrait appuyercette
supposition), et que Moïse serait alors issu d'un second mariagede ce dernier. Bon
nombre de critiques, en présence des difficultésdiverses soulevées par cette question,
ont même mis- en doute queMoïse eût été ressortissant de la tribu de Lévi. Il n'a
certainement pas été indifférent à l'oeuvre que Moïse auraplus tard à accomplir au
sein de son peuple, que cet enfant hébreueût été appelé à vivre ses premières années à
la cour du pharaon et ày être mis en contact avec la civilisation la plus haute de

