Page 5052 - dictionnaire westphal
P. 5052
MOÏSE 2.
II Epoque, origine, naissance et nom de Moïse. Quels sont maintenant les éléments
fournis par les textes bibliquesqui racontent la vie de Moïse, et comment les apprécier
au point devue historique? Il n'est point indifférent de constater que lescirconstances
de ses débuts sont présentées en corrélation étroite,d'une part avec le milieu ethnique
auquel il appartenait par lesliens du sang et dans lequel il devait vivre et agir et,
d'autrepart, avec le milieu égyptien d'où il devait tirer les éléments de saculture
première qui rendirent possible et facilitèrent l'actionqu'il fut appelé à exercer au profit
de sa race. Les circonstances desa naissance, de son exposition sur les rives du Nil, de
sonsauvetage par une princesse royale, de son éducation reçue à la courdu pharaon
de l'époque, tout cela est trop connu pour qu'on s'yarrête ici. Où ont pu se produire
cette exposition et ce sauvetage?Pour fixer ce point, il faudrait savoir dans quelle ville,
située surles bords du Nil ou d'un de ses canaux, résidait alors la princesseen
question. Ce ne pouvait pas être Memphis, car le fleuve est troplarge et trop rapide
pour que le fait raconté Ex 2 ait pu s'yplacer. Ebers (Durch, Gosen zum Sinaï, p. 78)
pensait à Tanis,ville de la Basse-Egypte, importante sous le Moyen Empire et
ladomination des usurpateurs hyksos, et qui le redevint sous Séti I eret son fils
Ramsès II Le texte Ps 78:12,43, citant deux fois les«campagnes de Tsoan» (=Tanis)
comme le théâtre des prodiges quiaccompagnèrent la sortie d'Egypte, serait en faveur
de cetteidentification. Cette opinion, longtemps abandonnée, a été reprisepar le prof.
Montet, de l'Université de Strasbourg, qui a entreprisd'importantes fouilles dans les
ruines de cette région. La branche duNil qui passe à Tanis y a un cours lent, que
pouvait facilementsurveiller la soeur de l'enfant exposé sur les eaux et qui nemenaçait
pas d'emporter la petite nacelle. La tradition juive(Flavius Josèphe) donne à la
princesse qui adopta Moïse le nom de
Termuthis, ou de Bithia (d'après les rabbins, à rapprocher de1Ch 4:18 d'où a été tiré ce
second nom), et Eusèbe l'appelle Merris ; il est frappant de comparer ces deux derniers
noms avecceux de la fille favorite de Ramsès II, Bint-Antha, et d'uneautre fille plus
jeune, Merri Quant au nom même de Moïse, il est, lui aussi, d'originenettement
égyptienne, et a jadis été expliqué étymologiquement dediverses manières.
L'explication la plus acceptable et le plusgénéralement admise est celle de Lepsius, qui
voit ici le nom commun mes ou messu, fils, que l'on retrouve dans les noms propres
Ahmès (fils de Ah), Thoutmès (fils de Thout), Ramsès (fils de Râ); on pourrait donc, soit
prendre Môchèh commeconstituant en lui-même un nom propre, soit y voir la forme
abrégéed'un nom théophore, c'est-à-dire composé d'un nom commun (mes =fils) et
d'un nom divin qui aurait disparu; cette dernièresupposition paraît la plus plausible. -
-Les circonstances extérieures qui accompagnèrent la naissancede Moïse rappellent
celles de la naissance de divers autrespersonnages légendaires ou historiques tels que:
Romulus et Rémus àl'origine de Rome, ou Persée, ou Cyrus, et surtout Sargon I er

