Page 64 - La Parole était AVEC Dieu

2Cor 4:4 qui est l'image de Dieu ος εστιν εικων του θεου qui est le reflet, Dieu même

Heb 6:6 le Fils de Dieu τον υιον του θεου le Fils, Dieu même
Heb 7:3 au Fils de Dieu δε τω υιω του θεου au Fils, Dieu même

1Jea 3:8 le Fils de Dieu ο υιος του θεου le Fils, Dieu même
1Jea 4:15 le Fils de Dieu ο υιος του θεου le Fils, Dieu même
1Jea 5:5 le Fils de Dieu ο υιος του θεου le Fils, Dieu même
1Jea 5:10 au Fils de Dieu τον υιον του θεου au Fils, Dieu même
1Jea 5:12 le Fils de Dieu τον υιον του θεου le Fils, Dieu même
1Jea 5:13 du Fils de Dieu του υιου του θεου du Fils, Dieu même
1Jea 5:20 le Fils de Dieu ο υιος του θεου le Fils, Dieu même

Apoc 2:18 le Fils de Dieu ο υιος του θεου le Fils, Dieu même

En langue arabe, très proche de l'hébreu, le mot fils « ibn »
(Hébreu: Ben) vient du verbe « bana » qui se traduit par: bâtir,
construire. On dit d'ailleurs dans le langage courant d'un maçon
qu'il est un banaï (un bâtisseur, façonneur), terme où l'on retrouve
la racine, rejoignant le sens du mot hébreu « ben » qui peut être
employé de la même façon. Par exemple, Gen. 6:4 nous parle des «
fils de Dieu » ou « bena ellohiym », expression qui peut se traduire
par: «les constructeurs puissants», ce qui nous ouvre une autre
dimension de compréhension dans ce texte énigmatique. En
d'autres mots, un fils est un constructeur, que ce soit d'une famille,
d'une génération, d'une nation, d'un bâtiment, d'un monument, ou
d'une doctrine.

62