Page 59 - ORIGINE BIBLIQUE DE L'HOMME
P. 59
nous voyons dans ces passages n'a aucun rapport avec la
femelle de notre espèce. Ce mot provient de «ginomai» et
signifie «arriver, apparaître, présenter, produire, réaliser». Nous
savons aussi que le mot «Ève» ne se rapporte aucunement
à une personne de ce nom, car il signifie précisément
«vie» et il représente «la vie de l'être humain en ce
monde». Puisque nous savons que le mot «Adam» signifie
«l'humanité», la multitude de mâles et de femelles qui la
composent, et l'apôtre Paul était pleinement conscient de toutes
ces choses, ce qu'il cherche à nous enseigner se transpire ainsi:
«Car l'être humain a été formé en premier, et la vie ensuite. Et ce
n'est pas l'être humain qui a été séduit; c'est sa réalisation [de la
vie] qui, séduite, occasionna la transgression.» Avec une telle
traduction selon le Grec original, tout devient clair, et la
femme ou femelle devient libérée du fardeau injuste
qu'elle porte depuis des siècles. Ceci est notre contribution à
son émancipation et nous espérons que tous les hommes (mâles)
le reconnaissent aussi pour rétablir l'équilibre dans la race
humaine.
Dans le contexte du jardin d'Éden, la tentation provient sur
l'homme pour exercer sa foi et sa fidélité au commandement
donné: «Et l'Éternel Dieu commanda à l'homme, en disant: Tu
peux manger librement de tout arbre du jardin. Mais, quant à
l'arbre de la connaissance du bien et du mal, tu n'en mangeras
57
