Page 22 - Bible Ostervald 1877

11 Mais l'ange de l'Eternel lui cria des cieux, disant: Abra-
ham, Abraham. Et il répondit: Me voici.
12 Et il lui dit: Ne mets pas ta main sur l'enfant, et ne lui fais
point de mal; car maintenant j'ai connu que tu crains Dieu,
puisque tu n'as point épargné ton fils, ton unique, pour moi.
13 Et Abraham, levant ses yeux, regarda, et voici, derrière
lui un bélier qui était retenu à un buisson par les cornes.
Alors Abraham alla prendre le bélier et l'offrit en holocauste
à la place de son fils.
14 Et Abraham appela ce lieu-là, l'Eternel y pourvoira. C'est
pourquoi on dit aujourd'hui: Il y sera pourvu sur la montagne
de l'Eternel.
15 Et l'ange de l'Eternel cria des cieux à Abraham pour la
seconde fois,
16 Disant: J'ai juré par moi-même, dit l'Eternel, parce que tu
as fait cela, et que tu n'as point épargné ton fils, ton unique;
17 Certainement, je te bénirai, et je multiplierai très abon-
damment ta postérité, comme les étoiles des cieux, et com-
me le sable qui est sur le bord de la mer, et ta postérité pos-
sédera la porte de ses ennemis.
18 Et toutes les nations de la terre seront bénies en ta pos-
térité, parce que tu as obéi à ma voix.
19 Ainsi Abraham retourna vers ses serviteurs; et ils se levè-
rent et s'en allèrent ensemble en Béer-sçébah; car Abraham
habitait en Béer-sçébah.
20 Or, après ces choses-là, quelqu'un vint rapporter à Abra-
ham, disant: Voici, Milca a aussi enfanté des enfants à Na-
cor ton frère;
21 Savoir, Huts son premier-né, Buz son frère, et Kémuel,
père d'Aram;
22 Et Késed, Hazo, Pildas, Jidlaph, et Béthuël.
23 Et Béthuë1 a engendré Rébecca. Milca enfanta ces huit à
Nacor, frère d'Abraham.
24 Et sa concubine, nommée Réuma, enfanta aussi Tébah,
Gaham, Tahas et Mahaca.
Genèse 23
1 Or, Sara vécut cent vingt-sept ans; ce sont là les années
de sa vie.
2 Et elle mourut en Kirjath-Arbah, qui est Hébron, au pays
de Canaan. Et Abraham y vint pour en faire le deuil, et pour
la pleurer.
3 Et s'étant levé de devant son mort, il parla aux Héthiens,
disant:
4 Je suis étranger et habitant parmi vous; donnez-moi une
possession où j'aie droit de sépulcre parmi vous, afin que
j'enterre mon mort, et que je l'ôte de devant mes yeux.
5 Et les Héthiens répondirent à Abraham, et lui dirent:
6 Mon seigneur, écoute-nous: Tu es parmi nous un grand
prince: enterre ton mort dans celui de nos sépulcres qui te
plaira le plus. Nul de nous ne te refusera son sépulcre, afin
que tu y enterres ton mort.
7 Alors Abraham se leva, et se prosterna devant le peuple
du pays, c'est-à-dire, devant les Héthiens,
8 Et il leur dit: S'il vous plaît que j'enterre mon mort, et que je
l'ôte de devant mes yeux, écoutez-moi, et intercédez pour
moi envers Héphron, fils de Tsohar;
9 Afin qu'il me donne sa caverne de Macpéla, qui est à l'ex-
trémité de son champ. Qu'il me la cède devant vous, pour le
prix qu'elle vaut; et que je la possède, pour en faire un sé-
pulcre.
10 Or Héphron était assis parmi les Héthiens. Héphron
donc, Héthien, répondit à Abraham (en la présence des
Héthiens qui l'écoutaient, savoir, de tous ceux qui entraient
par la porte de sa ville), disant:
11 Non, mon seigneur, écoute-moi: Je te donne le champ, je
te donne aussi la caverne qui y est: je te la donne en pré-
sence des enfants de mon peuple; enterres-y ton mort.
26
12 Et Abraham se prosterna devant le peuple du pays;
13 Et il parla à Héphron, devant tout le peuple du pays, et
dit: Mais s'il te plaît, je te prie, écoute-moi: Je te donnerai
l'argent du champ; reçois-le de moi et j'y enterrerai mon
mort.
14 Et Héphron répondit à Abraham, disant:
15 Mon seigneur, écoute-moi: La terre vaut quatre cents
sicles d'argent, entre moi et toi; mais qu'est-ce que cela?
Enterre donc ton mort.
16 Et Abraham ayant entendu Héphron, lui paya l'argent
dont il avait parlé, en présence des Héthiens, savoir, quatre
cents sicles d'argent, qui avaient cours entre les marchands.
17 Et le champ d'Héphron, qui était à Macpéla, au-devant de
Mamré, tant le champ que la caverne qui y était, et tous les
arbres qui étaient dans le champ, et dans tous ses confins
tout autour,
18 Fut acquis en propriété à Abraham, en présence des
Héthiens, savoir, de tous ceux qui entraient par la porte de la
ville.
19 Et après cela Abraham enterra Sara sa femme dans la
caverne du champ de Macpéla, au-devant de Mamré, qui est
Hébron, au pays de Canaan.
20 Le champ donc et la caverne qui y est, fut assuré par les
Héthiens à Abraham, afin qu'il le possédât pour y faire son
sépulcre.
Genèse 24
1 Et Abraham devint vieux et avancé en âge; et l'Eternel
avait béni Abraham en toutes choses.
2 Abraham donc dit au plus ancien des serviteurs de sa
maison, qui avait le gouvernement de tout ce qui lui appar-
tenait: Mets, je te prie, ta main sous ma cuisse;
3 Et je te ferai jurer par l'Eternel, le Dieu des cieux, et le Dieu
de la terre, que tu ne prendras point de femme pour mon fils,
des filles des Cananéens, parmi lesquels j'habite.
4 Mais tu t'en iras en mon pays et vers mon parentage, tu y
prendras une femme à mon fils Isaac.
5 Et ce serviteur lui répondit: Peut-être que la femme ne
voudra point me suivre en ce pays. Me faudra-t-il nécessai-
rement ramener ton fils au pays d'où tu es sorti?
6 Abraham lui dit: Garde-toi bien d'y ramener mon fils.
7 L'Eternel, le Dieu des cieux, qui m'a pris de la maison de
mon père, et du pays de mon parentage, et qui m'a parlé, et
juré, disant: Je donnerai à ta postérité ce pays, enverra lui-
même son ange devant toi, et tu prendras une femme de ce
pays-là pour mon fils.
8 Que si la femme ne veut pas te suivre, tu seras quitte de
ce serment que je te fais faire. Quoi qu'il en soit, ne ramène
point là mon fils.
9 Alors le serviteur mit la main sous la cuisse d'Abraham son
maître, et s'engagea par serment à faire ce qu'il avait dit.
10 Et le serviteur ayant pris dix chameaux d'entre ceux de
son maître, se mit en chemin; car il avait tout le bien de son
maître en son pouvoir. Il partit donc, et s'en alla en Mésopo-
tamie, en la ville de Nacor.
11 Et il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la
ville, près d'un puits d'eau, sur le soir, au temps que celles
qui allaient puiser de l'eau, sortaient.
12 Et il dit: O Eternel, Dieu d'Abraham mon maître, fais que
j'aie une heureuse rencontre aujourd'hui, et sois favorable à
mon seigneur Abraham.
13 Voici, je suis près de cette fontaine, et les filles des habi-
tants de la ville sortiront pour puiser de l'eau.
14 Fais donc que la jeune fille à laquelle je dirai: Baisse, je
te prie, ta cruche, afin que je boive; et qui me répondra:
Bois, et même je donnerai à boire à tes chameaux, soit celle
que tu as destinée à ton serviteur Isaac; et je connaîtrai par
là que tu as été favorable à mon seigneur.