Page 17 - Bible Ostervald 1877
P. 17

3 Et il s'en retourna par le même chemin qu'il était venu, du           et rangèrent leurs troupes dans la vallée de Siddim, contre
Midi jusqu'à Béthel; jusqu'au lieu où il avait dressé ses ten-          les autres rois,
tes au commencement, entre Béthel et Haï;                               9 C'est-à-dire, contre Kédor-lahomer, roi de Hélam, contre
4 Dans le même lieu où était l'autel qu'il y avait bâti au              Tidhal, roi des nations, contre Amraphel, roi de Sçinhar, et
commencement, et où Abram avait invoqué le nom de                       contre Arjoc, roi d'Ellasar, quatre rois contre cinq.
l'Eternel.                                                              10 Or, il y avait dans la vallée de Siddim beaucoup de puits
5 Lot aussi, qui marchait avec Abram, avait des brebis, des             de bitume. Et les rois de Sodome et de Gomorre s'enfuirent,
bœufs, et des tentes.                                                   et y tombèrent; et ceux de leurs gens qui s'échappèrent,
6 Et le pays ne les pouvait porter, pour pouvoir demeurer               s'enfuirent sur la montagne.
ensemble; car leur bien était si grand, qu'ils ne pouvaient             11 Les rois prirent donc toutes les richesses de Sodome et
demeurer l'un avec l'autre.                                             de Gomorre, et tous leurs vivres, puis, ils se retirèrent.
7 Ce qui excita une querelle entre les bergers du bétail                12 Ils prirent aussi Lot, fils du frère d'Abram, qui demeurait
d'Abram, et les bergers du bétail de Lot. En ce temps-là les            dans Sodome, et tout son bien, et ils s'en allèrent.
Cananéens et les Phérésiens demeuraient au pays.                        13 Un homme qui s'était sauvé, en vint avertir Abram, Hé-
8 Et Abram dit à Lot: Je te prie qu'il n'y ait point de dispute         breu, qui demeurait dans les plaines de Mamré Amorrhéen,
entre moi et toi, ni entre mes bergers et les tiens; car nous           frère d'Escol, et frère de Haner, qui avaient fait alliance avec
sommes frères.                                                          Abram.
9 Tout le pays n'est-il pas à ta disposition? Sépare-toi, je te         14 Quand donc Abram eut appris que son frère avait été fait
prie, d'avec moi: Si tu choisis la gauche, je prendrai la droite;       prisonnier, il arma trois cent et dix-huit de ses serviteurs qui
et si tu prends la droite, je m'en irai à la gauche.                    étaient nés dans sa maison; et il poursuivit ces rois jusqu'à
10 Alors Lot, élevant ses yeux, vit toute la plaine du Jour-            Dan.
dain, qui (avant que l'Eternel détruisit Sodome et Gomorre)             15 Et ayant partagé ses troupes, il se jeta sur les rois durant
était arrosée partout, jusqu'à ce qu'on vienne à Tsohar,                la nuit, lui et ses serviteurs; et les battit, et les poursuivit
comme le jardin de l'Eternel et comme le pays d'Egypte.                 jusqu'à Hobar, qui est à la gauche de Damas.
11 Et Lot choisit pour soi toute la plaine du Jourdain, et il alla      16 Et il ramena toutes les richesses qu'on avait prises; il
du côté de l'Orient; ainsi ils se séparèrent l'un d'avec l'autre.       ramena même Lot son frère, avec ses biens, les femmes et
12 Abram donc demeura au pays de Canaan; et Lot demeu-                  le peuple.
ra dans les villes de la plaine, et il y dressa ses tentes jus-         17 Et le roi de Sodome s'en alla au-devant de lui, comme il
qu'à Sodome.                                                            s'en retournait après la défaite de Kédor-lahomer, et des rois
13 Or, les habitants de Sodome étaient méchants, et ils                 qui étaient avec lui, dans la vallée de la plaine, qui est la
étaient de grands pécheurs contre l'Eternel.                            vallée royale.
14 Et l'Eternel dit à Abram (après que Lot se fut séparé                18 Melchisédec aussi, roi de Salem, fit apporter du pain et
d'avec lui): Lève maintenant tes yeux, et regarde du lieu où            du vin (et il était sacrificateur du Dieu fort, souverain).
tu es, vers le Septentrion, le Midi, l'Orient et l'Occident.            19 Et il bénit Abram, en disant: Béni soit Abram par le Dieu
15 Car je te donnerai, et à ta postérité pour jamais, tout le           fort, souverain, possesseur des cieux et de la terre.
pays que tu vois.                                                       20 Et béni soit le Dieu fort, souverain, qui a mis tes ennemis
16 Et je ferai que ta postérité sera comme la poussière de la           entre tes mains. Et Abram lui donna la dîme de tout ce qu'il
terre; que si quelqu'un peut compter la poussière de la terre,          avait pris.
il comptera aussi ta postérité.                                         21 Et le roi de Sodome dit à Abram: Donne-moi les person-
17 Lève-toi donc, et promène-toi dans le pays, dans sa lon-             nes, et prends les richesses pour toi.
gueur et dans sa largeur; car je te le donnerai.                        22 Et Abram dit au roi de Sodome: J'ai levé ma main à
18 Abram donc ayant remué ses tentes, vint demeurer dans                l'Eternel, le Dieu fort, souverain, possesseur des cieux et de
les plaines de Mamré, qui est en Hébron, et il bâtit là un              la terre, disant:
autel à l'Eternel.                                                      23 Si je prends aucune chose qui t'appartienne, depuis le
                                                                        moindre fil jusques à une courroie de soulier; afin que tu ne
                               Genèse 14                                dises pas: J'ai enrichi Abram.
                                                                        24 J'excepte cependant ce que les jeunes gens ont mangé,
1 Or il arriva, au temps d'Amraphel, roi de Sçinhar, d'Arjoc,           et la part des hommes qui sont venus avec moi, Haner, Es-
roi d'Ellasar, de Kédor-lahomer, roi d'Hélam, et de Tidhal, roi         col et Mamré, qui prendront leur part du butin.
des nations,
2 Qu'ils firent la guerre contre Bérah, roi de Sodome, contre                                          Genèse 15
Birsah, roi de Gomorrhe, contre Sçinab, roi d'Adma, contre
Scemeber, roi de Tséboïm, et contre le roi de Bélah, qui est            1 Après ces choses, la parole de l'Eternel fut adressée à
Tsohar.                                                                 Abram, dans une vision, disant: Abram ne crains point; je
3 Tous ceux-ci se joignirent dans la vallée de Siddim, qui est          suis ton bouclier, et ta très grande récompense.
la mer salée.                                                           2 Et Abram répondit: Seigneur Eternel, que me donneras-tu?
4 Ils avaient été assujettis douze ans à Kédor-lahomer; mais            Je passe ma vie sans avoir d'enfants, et Dammésec Elihézer
au treizième ils s'étaient révoltés.                                    est l'intendant de ma maison.
5 A la quatorzième année donc Kédor-lahomer vint, avec les              3 Abram dit encore: Voici, tu ne m'as point donné d'enfants,
rois qui s'étaient joints à lui; et ils battirent les Réphaïns, en      et voilà, le serviteur qui est né dans ma maison, sera mon
Hasçteroth de Carnaïm, les Zuzins en Ham; les Emins dans                héritier.
la plaine de Kirjathaïm;                                                4 Et voici, la parole de l'Eternel lui fut adressée, disant: Ce-
6 Et les Horiens dans leur montagne de Séhir, jusqu'aux                 lui-ci ne sera point ton héritier; mais celui qui sortira de tes
campagnes de Paran, au-dessus du désert.                                entrailles sera ton héritier.
7 Puis ils retournèrent et vinrent à Hen de Mispat, qui est             5 Et après l'avoir mené dehors, il lui dit: Lève maintenant les
Kadès, et ils battirent tout le pays des Hamalékites, et des            yeux vers le ciel, et compte les étoiles, si tu les peux comp-
Amorrhéens qui habitaient dans Hatsatson-tamar.                         ter: c'est ainsi, lui dit-il, que sera ta postérité.
8 Alors le roi de Sodome, le roi de Gomorre, le roi d'Adma, le          6 Et Abram crut à l'Eternel, et l'Eternel lui imputa cela à justi-
roi de Tséboïm, et le roi de Bélah, qui est Tsohar, sortirent,          ce.

                                                                    21
   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22