Page 20 - Bible Ostervald 1877

5 Et appelant Lot, ils lui dirent: Où sont ces hommes qui sont
venus cette nuit chez toi? Fais-les sortir, afin que nous les
connaissions.
6 Alors Lot sortit de sa maison, pour leur parler à la porte, et
ayant fermé la porte après soi,
7 Il leur dit: Je vous prie, mes frères, ne leur faites point de
mal.
8 Voici, j'ai deux filles qui n'ont point encore connu d'homme;
je vous les amènerai, et vous les traiterez comme il vous
plaira, pourvu que vous ne fassiez point de mal à ces hom-
mes, parce qu'ils sont venus à l'ombre de mon toit.
9 Et ils lui dirent: Retire-toi de là. Ils dirent encore: Cet hom-
me seul est venu pour habiter ici comme étranger, et il nous
jugera? Maintenant nous te traiterons plus mal qu'eux. Et ils
faisaient violence à Lot, et s'approchèrent pour rompre la
porte.
10 Mais ces hommes avançant leurs mains, firent rentrer Lot
dans la maison, et fermèrent la porte.
11 Ils frappèrent ensuite d'éblouissement les hommes qui
étaient à la porte de la maison, depuis le plus petit jusqu'au
plus grand; de sorte qu'ils se lassèrent à chercher la porte.
12 Alors ces hommes dirent à Lot: Qui as-tu encore ici qui
t'appartienne; ou un gendre, ou des fils ou des filles, ou
quelque autre de tes proches dans la ville? Fais-les sortir de
ce lieu.
13 Car nous allons détruire ce lieu, parce que le cri des pé-
chés de ses habitants s'est élevé devant l'Eternel, et il nous
a envoyés pour le détruire.
14 Lot donc sortit et parla à ses gendres, qui devaient pren-
dre ses filles, et leur dit: Levez-vous, et sortez de ce lieu; car
l'Eternel va détruire la ville. Mais il semblait à ses gendres
qu'il se moquait.
15 Et sitôt que l'aube du jour fut levée, les anges pressèrent
Lot, disant: Lève-toi, prends ta femme et tes deux filles, qui
se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans la punition
que je vais faire de la ville.
16 Et comme il tardait, ces hommes le prirent par la main; ils
prirent aussi par la main sa femme et ses deux filles, parce
que l'Eternel l'épargnait; et ils l'emmenèrent et le mirent hors
de la ville.
17 Or, des qu'ils les eurent fait sortir de la ville, l'un d'eux dit:
Sauve ta vie, ne regarde point derrière toi, et ne t'arrête en
aucun endroit de la plaine; sauve-toi sur la montagne, de
peur que tu ne périsses.
18 Et Lot leur répondit: Non, Seigneur, je te prie;
19 Voici, ton serviteur a maintenant trouve grâce devant toi,
et tu as signalé ta miséricorde envers moi en me sauvant la
vie. Mais je ne me pourrai sauver sur la montagne, que le
mal ne m'atteigne, et que je ne meure.
20 Voici, je te prie, il y a ici près une ville où je puis m'enfuir,
et elle est petite; je te prie, que je m'y sauve. N'est-elle pas
petite? et mon âme vivra.
21 Et il lui dit: Voici, je t'accorde encore cette grâce, de ne
détruire point la ville dont tu as parle.
22 Hâte-toi, sauve-toi là; car je ne pourrai rien faire jusqu'à
ce que tu y sois entré. C'est pour cette raison que cette ville
fut appelée Tsohar.
23 Comme le soleil se levait sur la terre, Lot entra dans Tso-
har.
24 Alors l'Eternel fit pleuvoir des cieux, sur Sodome et sur
Gomorre, du soufre et du feu, de la part de l'Eternel;
25 Et il détruisit ces villes-là, et toute la plaine, et tous les
habitants des villes, et le germe de la terre.
26 Mais la femme de Lot regarda derrière soi, et elle devint
une statue de sel.
27 Et Abraham se levant de bon matin, vint au lieu où il
s'était tenu devant l'Eternel.
24
28 Et regardant vers Sodome et Gomorre, et vers toute la
terre de cette plaine-là, vit monter de la terre une fumée
comme la fumée d'une fournaise.
29 Mais lorsque Dieu détruisait les villes de la plaine, il se
souvint d'Abraham, et il fit partir Lot, afin qu'il ne fût point
dans cette ruine, quand il détruisit les villes où Lot habitait.
30 Et Lot monta de Tsohar, et habita sur la montagne avec
ses deux filles, car il craignait de demeurer dans Tsohar; et il
se retira dans une caverne avec ses deux filles.
31 Et l'aînée dit la plus jeune: Notre père est vieux, et il n'y a
personne sur la terre pour venir vers nous, selon la coutume
de tous les pays.
32 Viens, donnons du vin notre père, et couchons avec lui,
afin que nous conservions la race de notre père.
33 Elles donnèrent donc du vin à boire à leur père cette nuit-
là. Et l'aînée vint et coucha avec son père; mais il ne s'aper-
çut point, ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.
34 Et le lendemain l'aînée dit à la plus jeune: Voici, j'ai cou-
ché la nuit passée avec mon père; donnons-lui encore cette
nuit du vin à boire; puis va, et couche avec lui, et nous
conserverons la race de notre père.
35 En cette nuit-là donc elles donnèrent encore du vin à
boire à leur père. Et la plus jeune se leva et coucha avec lui;
mais il ne s'aperçut point, ni quand elle se coucha, ni quand
elle se leva.
36 Ainsi les deux filles de Lot conçurent de leur père.
37 L'aînée enfanta un fils, et appela son nom Moab. C'est lui
qui est le père des Moabites jusqu'à ce jour.
38 Et la plus jeune aussi enfanta un fils, et appela son nom
Ben-Hammi. C'est lui qui est le père des enfants de Ham-
mon jusqu'à ce jour.
Genèse 20
1 Abraham s'en alla de là au pays du Midi, et demeura entre
Kadès et Sçur, et habita comme étranger à Guérar.
2 Et Abraham dit de Sara sa femme: C'est ma sœur. Abimé-
lec donc, roi de Guérar, envoya des gens pour enlever Sara.
3 Mais Dieu, pendant la nuit, apparut en songe à Abimélec,
et lui dit: Voici, tu es mort, à cause de la femme que tu as
prise; car elle a un mari.
4 Or, Abimélec ne s'était point approché d'elle. Il répondit
donc: Seigneur, puniras-tu aussi de mort la nation juste?
5 Ne m'a-t-il pas dit: C'est ma sœur? Elle-même aussi n'a-t-
elle pas dit: C'est mon frère? J'ai fait ceci dans l'intégrité de
mon cœur, et avec des mains pures.
6 Et Dieu lui dit en songe: Je sais aussi que tu l'as fait dans
l'intégrité de ton cœur; aussi j'ai empêché que tu ne péchas-
ses contre moi; et c'est pour cela que je ne t'ai point permis
de la toucher.
7 Maintenant donc, rends la femme à cet homme; car il est
prophète, et il priera pour toi, et tu vivras. Mais si tu ne la
rends pas, sache que tu mourras certainement, et tout ce qui
est à toi.
8 Et Abimélec se leva de bon matin, et appela tous ses ser-
viteurs, et il leur fit entendre toutes ces choses; et ils furent
saisis de crainte.
9 Puis, Abimélec appela Abraham et lui dit: Que nous as-tu
fait? Et en quoi t'ai-je offensé, que tu aies fait venir sur moi
et mon royaume un si grand péché? Tu m'as fait des choses
qui ne se doivent pas faire.
10 Abimélec dit aussi à Abraham: Qu'as-tu vu, qui t'ait obligé
de faire cela?
11 Et Abraham répondit: Je l'ai fait, parce que je disais en
moi-même: Sans doute il n'y a point de crainte de Dieu en ce
lieu-ci, et ils me tueront à cause de ma femme.
12 Mais aussi, à la vérité, elle est ma sœur, fille de mon
père, bien qu'elle ne soit point fille de ma mère; et elle m'a
été donnée pour femme.